Hai cercato la traduzione di configurable da Inglese a Basco

not configurable
ez da konfiguragarriaadvanced...

text (configurable)
testua (konfiguragarria)

configurable text snippets
genericname

text import (configurable)
testu-inportazioa (konfiguragarria)

configurable and extensible ide
garapen-ingurune integratu (ide) konfiguragarri eta hedagarria

some extensions are configurable.
hedapen batzuk konfiguragarriak dira.

no configurable options for that printer.
ez dago konfiguratzeko aukerarik inprimagailu horretarako.

a minimal but configurable window manager
leiho kudeatzaile minimal baina konfiguragarrianame

a small, non-configurable window manager
leiho- kudeatzaile txikia, konfiguratu ezin denaname

fully gui-configurable, two-pane x file manager
interfaze guztiz konfiguragarriko bi paneldun x fitxategi-kudeatzailea

a highly configurable and low resource window manager based on blackbox
blackbox- en oinarritutako leiho kudeatzaile zeharo konfiguragarria, eta errekurtso gutxi kontsumitzen dituenaname

configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
artikuluak hautatzean irakurrita bezala markatu aurreko atzerapen konfiguragarria.

these options are not configurable because this module was not linked with openssl.
aukera hauek ez dira konfiguragarriak, modulu hau ez baitzen opensslekin estekatuta izan.

whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
bereizleen zabalera konfiguragarriak diren edo ez, eta marra erabili beharrean kutxa bat erabili marraztu behar diren edo ez

quit behavior on exit, amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
amaiera portaera ixterakoan, amarokek musika pixkanaka bolumena jeitsi dezake (konfiguragarria da), edota zuzenean geldiarazi.

each project group and target is configurable in the standard automake way. you can set compiler and linker flags directly for each target, or set configure variables. groups allow you to set an installation destination for their targets.
proiektu talde eta helburu guztiak konfigura daitezke automake estandarraren arabera. helburu bakoitzaren konpilatzailearen eta estekatzailearen aukerak ezar ditzakezu, edo, bestela, konfigurazio-aldagaiak ezarri. helburuen instalazio-helbideak ezartzeko aukera ematen dute taldeek.

after numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add this functionality to hal. it was decided user-configurable power management was not really required when modern hard disks have really intelligent power management.
eztabaida ugariren ondoren, erabaki zen ez zela ideia ona funtzionaltasun hori hali gehitzea. erabaki zen erabiltzaileak konfiguratzeko energia-kudeaketa ez zela benetan behar, disko gogor modernoek energia-kudeaketa bizkorra baitute.

if set to true, then nautilus will automatically open a folder when media is automounted. this only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
egia gisa ezartzen bada, nautilus-ek automatikoki irekiko du karpeta bat euskarria automatikoki muntatzean. euskarriaren x-content/* mota ezezaguna denean soilik aplikatuko da hau. euskarriaren x-content mota ezagutzen denean, erabiltzailearen ekintza konfiguragarria landuko da honen ordez.