Hai cercato la traduzione di convert the loan to be the overdue da Inglese a Basco

set the selected key to be the default
hautatutako gako lehenetsi gisa ezartzen du

resizes selected rows to be the same size
hautatutako lerroak tamaina berdinera berditzen ditu.

let origin point to be the middle one
ezarri jatorrizko puntua erdiko puntu gisa

set selected image to be the new desktop background
ezarri hautatutako irudia mahaigainaren atzeko planoa izan dadin

and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
eta guc ikussi vkan dugu, eta testificatzen dugu ecen aitác igorri vkan duela semea munduaren saluadore içateco.

yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)
yattak bete zidan eramangarria proba bideoz.:)

take the tun device mtu to be the specified value and derive the link mtu from it. config: tun-mtu
hartu tun gailuaren mtu-a zehaztutako balioa izateko, eta eratorri mtu esteka harengandik. konfigurazioa: tun-mtu

currently another program is configured as the default media player. would you prefer banshee to be the default?
unean beste programa bat dago konfiguratuta multimedia-erreproduzitzaile lehenetsi gisa. nahiago duzu lehenetsia banshee izatea?

if enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. this used to be the default behaviour in older versions.
gaituta badago, lekuz aldatzeko tresnak editatutako geruza edo bidea aktiboa gisa aldatzen du. bertsio zaharragoetan lehenespeneko portaera izateko erabiltzen da.

and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
eta gauça guciac haren oinén azpico suiet eguin vkan ditu, eta bera eçarri vkan du gauça ororen garayan eliçaren buru içateco:

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
eta manatu gaitu predicatzera populuari eta testificatzera ecen hura dela vicién eta hilén iuge içateco iaincoaz ordenatua.

designed to be the successor of the mp3 format, aac generally achieves better sound quality than mp3 at many bit rates.
mp3 formatuaren ordezkoa izateko diseinatua, aac formatuak orokorrean mp3 baino soinu-kalitate hobeagoa lortzen du hainbat bit-emarientzako.

you do not seem to have write access for the folder selected to be the root album. warning: without write access, items cannot be edited.
ez dago nahikoa baimen bide- izen honetan idazteko abisua: iruzkin eta etiketa funtzionalitateak ez dute funtzionatuko.

for whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his son, that he might be the firstborn among many brethren.
eta cein predestinatu baititu, hec deithu-ere ditu: eta cein deithu baititu, hec iustificatu-ere ditu: eta cein iustificatu baititu hec glorificatu-ere ditu.

this used to be the historical behavior. the selected file will be marked as "not ok" in the summary page. the existing item will not be modified.
portaera historikoa izateko erabiltzen da hau. hautatutako fitxategia "not ok" (ez ados) gisa markatuko da laburpenaren orrialdean. existitzen den elementua ez da aldatuko.

the url entered does not appear to be the main directory of a gallery3 instance. please make sure you typed it correctly and it does not have any trailing components (e.g., index.php).
sartutako urla ez dirudi gallery3-ren instantzia baten direktorio nagusia denik. ziurtatu ongi idatzi duzula eta ez duela atzeko osagairik (adib., index.php).