Hai cercato la traduzione di coordinated da Inglese a Basco

coordinated by %(plist)s
koordinaketa: %(name)s

if true, display time in universal coordinated time zone.
ezarrita badago, uct (universal coordinated time) zonako ordua erakusten du.

select this option to display universal coordinated time, also known as greenwich mean time, in the applet.
universal coordinated time ordua erakusten du miniaplikazioan, greenwich mean time esaten zaion bera da.

a theme is a group of coordinated settings that specifies the visual appearance of a part of the gnome desktop. users can choose themes to change the appearance of the gnome desktop.
gnomeren mahaigainaren zati baten itxura zehazten duen ezarpen koordinatuen multzoa da gaia. gnomeren mahaigainaren itxura aldatzeko gaiak aukera ditzakete erabiltzaileek.

you can also configure time zone information specific to each appointment. to do that, add a new or edit an existing appointment and click the globe button to customize the time zone that the time exists in. for example, if you live in new york but have a telephone meeting set for noon with someone in california, you need to make sure that your schedules are coordinated. setting time zones on a per-appointment basis helps avoid that potential confusion.
hitzordu bakoitzaren ordu-zonari buruzko informazio espezifikoa ere konfigura dezakezu. horretarako, sortu hitzordu berri bat, eta egin klik globoan, ordu-zona pertsonalizatzeko. adibidez, new yorken bizi bazara eta eguerdian telefonoz hitz egin behar baduzu kalifornian bizi den batekin, kontuz ibili beharko duzue planifikazioak bat etortzeko. hitzordu bakoitzerako ordu-zona zehaztu ahal izateak, ordu-nahasketarik ez izaten laguntzen du.