Hai cercato la traduzione di coupling device and use of same da Inglese a Basco

use of icon
ikonoaren erabilera@ label the icon rendered by default

disable use of glsl
desgaitu glsl erabiltzea

check the permissions on the device and retry
egiaztatu gailuaren baimenak, eta saiatu berriro

force use of option
derrigortu aukera erabiltzea

create and use _selections
sortu eta erabili _hautapenak

check that no applications are accessing the device, and try again.
egiaztatu aplikaziorik ez dagoela gailua erabiltzen, eta saiatu berriro.

the track's rating was set differently on the device and in banshee
pistaren balioa desberdina da gailuan eta banshee-n

this manual describes version 2.12 of same gnome.
same gnome-ren 2.12 bertsioa azaltzen da eskuliburu honetan.

devices and locations
gailu eta kokalekuak

list devices and files.
zerrendatu gailu eta fitxategiak.

configure network devices and connections
konfiguratu sareko gailu eta konexioak

the device '%s' is locked. enter the passcode on the device and click 'try again'.
'%s' gailua blokeatuta dago. idatzi pasakodea gailuan eta egin klik 'saiatu berriro' botoian.

notification area applet for managing your network devices and connections.
jakinarazpen-areako miniaplikazioa sareko gailuak eta konexioak kudeatzeko.