Hai cercato la traduzione di designated da Inglese a Basco

hacker and designated driver [lazy bum]
hacker eta aukeratutako gidaria [zerri alperra]

a designated area where cards can exist.
kartak egon daitezkeen gunea.

you have been designated as a delegate for %s
%s(r)en delegatu gisa izendatu zaituzte

this book is protected by drm and can be displayed only on designated device
liburua drm- rekin babestuta dago eta bakarrik bistaratu daiteke zehaztutako gailuan

the number of pixels per in the direction. the same value as is designated.
pixel kopurua -rekiko norabidean, izendatzen den balio berdinarekin.

this message was sent automatically by evolution to inform you that you have been designated as a delegate. you can now send messages on my behalf.
evolution-ek bidali dizu automatikoki mezu hau delegatu gisa izendatu zaituztela jakinarazteko. nire izenean bidal ditzakezu mezuak hemendik aurrera.

if distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.
kopiara leku jakin batetik sartzeko eskainiz banatzen bada lana, sarbide baliokide bat eskaini goian aipatutako materialak leku beretik kopiatzeko.

the number of pixels per in the direction. when the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.
pixel kopurua etiketako norabidean. irudiaren bereizmena ezezagunea denean, 72 [dpi] izendatzen da.

the invariant sections are certain secondary sections whose titles are designated, as being those of invariant sections, in the notice that says that the document is released under this license.
atal aldaezinak atal sekundario jakin batzuk dira; dokumentua lizentzia honen baldintzen pean argitaratzen dela esaten duen oharrean zehazten dira atal aldaezinen izenburuak.

if distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
exekutagarri edo objektu-kodeen banaketa xede horretarako zehaztutako leku batetik kopiatzeko sarbidea eskainiz egiten bada, leku beretik iturburu-kodea kopiatzeko sarbide baliokidea eskaintzea iturburu-kodearen banaketa gisa hartzen da, nahiz eta hirugarren alderdiak ez dauden behartuta objektu-kodearekin batera iturburua kopiatzera.

the unit for measuring and . the same unit is used for both and . if the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.
eta neurtzeko unitatea. unitate berdina erabiltzen da eta -rekin. irudiaren bereizmena ezezaguna bada, 2 (hazbete) ezartzen da.

the position of chrominance components in relation to the luminance component. this field is designated only for jpeg compressed data or uncompressed ycbcr data. the tiff default is 1 (centered); but when y:cb:cr = 4:2:2 it is recommended that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on tv systems. when this field does not exist, the reader shall assume the tiff default. in the case of y:cb:cr = 4:2:0, the tiff default (centered) is recommended. if the reader does not have the capability of supporting both kinds of , it shall follow the tiff default regardless of the value in this field. it is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.
Ñabarduraren osagaien posizioa luminantziaren osagarriarekiko. eremu hau konprimitutako jpeg datuentzako edo konprimitu gabeko ycbcr datuentzako soilik izendatzen da. tiff-en balio lehenetsia 1 (zentratua) da, baina y:cb:cr = 4:2:2 denean 2 (batera kokatua) izatea gomendatzen da datuak grabatzeko, irudiaren kalitatea hobetzeko tv sistemetan ikusteko. eremu hau ez bada existitzen, irakurleak tiff-en lehenetsia hartuko du bere gain. y:cb:cr = 4:2:0 egoeran tiff-el lehenetsia (zentratua) gomendatzen da. irakurleak ez badu gaitasunik -eko bi motak onartzeko, tiff-en balio lehenetsiarekin jarraituko du eremu honetako balioari ez ikusi eginez. irakurleak bai zentratutako bai batera kokatutako posizioa onartzeko gaitasuna edukitzea izango litzateke hoberena.