Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
up to date
eguneratu
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
up-to-date
eguneratuta
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
executable '%s' is not up-to-date.
'%s' exekutagarria ez dago eguneratua.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
always up-to-date
beti eguneratuta
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
all software is up to date
software guztia eguneratuta dago
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
kde's progress info ui server
kde aurrerapen informaziorako ui zerbitzarianame
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
go to date
joan data jakin batera
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
your notes are now up to date.
zure oharrak eguneratuak daude orain.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the system is already up to date
sistema dagoeneko eguneratuta dago
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on: keep preview image up to date
aktibatuta: aurrebistako irudia eguneratuta edukitzen du
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the software on this computer is up to date.
ordenagailu honetako softwarea eguneratuta dago.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
overwrite an existing cache, even if up to date
gainidatzi existitzen den cache-a, nahiz eta eguneratuta egon
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
do not check if sycoca database is up to date
ez egiaztatu sycoca datubasea eguneratua dagoen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the location of your up-to-date file on the web
zure web- eko fitxategi eguneratuen kokalekua
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error while maintaining the meta data up to date: %s
errorea metadatuak eguneratuta mantentzean: %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
click to update preview %s-click to force update even if preview is up-to-date
egin klik aurrebista eguneratzeko %s%s egin klik eguneratzea derrigortzea nahi den bakoitzean, baita aurrebista eguneratuta baldin badago ere
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
-u, --update update def.po, do nothing if def.po already up to date
-u, --update def.po eguneratu, ez egin ezer def.po dagoeneko eguneraturik badago
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
