Hai cercato la traduzione di dynamically da Inglese a Basco

dynamically loaded libraries
dinamikoki kargatutako liburutegiak

workspaces are managed dynamically
laneko areak dinamikoki kudeatzen dira

align dynamically wrapped lines to indentation depth:
lerrokatu era dinamikoan itzulbiratutako lerroak koska maila honekin:

whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
erabiltzaileak menua aktibatuta dagoenean bizkortzaile berri bat dinamikoki idatz dezakeen ala ez adierazten du.

volume control populates the volume control preferences dialog dynamically, based on the functionality supported by your sound card.
bolumen-kontrolak bolumen-kontrolaren hobespenen elkarrizketa dinamikoki betetzen du, soinu-txartelak onartutako funtzionaltasunaren arabera.

smart playlists are playlists built from criteria, so tracks are added to it dynamically; all of the tracks matching the criteria will be added to the playlist.
erreprodukzio-zerrenda azkarrak irizpideen arabera eraikitakoak dira, eta, beraz, pistak dinamikoki gehitzen dira zerrendan; irizpideak betetzen dituzten pista guztiak gehituko dira erreprodukzio-zerrendan.

the user interfaces designed in glade are stored in an xml format, enabling easy integration with external tools. you can use the libglade library to dynamically create guis from the xml description.
glade-n diseinatutako erabiltzailearen interfazeak xml formatuan gordetzen dira, kanpoko tresnetan integratzea errazteko. xml deskribapenetatik erabiltzailearen interfaze grafikoak dinamikoki sortzeko, libglade liburutegia erabil daiteke.

libglade is a library for constructing user interfaces dynamically from xml descriptions. libglade allow programmers to construct their user interfaces using a graphical interface builder application, and then import those interface definitions.
libglade liburutegia erabiltzailearen interfazeak dinamikoki sortzeko erabiltzen da (xml deskripzioetan oinarrituz). interfazea eraikitzeko aplikazio grafikoa erabiltzea, eta interfazearen definizioak inportatzea, baimentzen die libglade-k garatzaileei.

ekiga uses a best-effort algorithm to maintain a low bandwidth when transmitting video. it will permit ekiga to dynamically adjust the video bandwidth and the number of transmitted images per second during a call while trying to respect the requested video bandwidth.
ekiga-k algoritmo konplexu bat erabiltzen du banda-zabalera baxu bati eusteko bideoa transmititzeko. bideo-kalitatearen ezarpenak doitzeko, kontuan hartu beharko duzu fotograma-tasa ona ala irudi-kalitate ona nahiago duzun. horrela, ekiga-k aukera izango du dinamikoki doitzeko bideoaren banda-zabalera eta segundoko transmititzen diren irudi kopurua, eskatutako bideoaren banda-zabalera errespetatzen saiatzen den dei batean zehar.

if the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. the possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
terminaleko aplikazioak titulua ezartzen badu (normalena eginkizun hori shell-ari ematea izaten da), dinamikoki ezarritako titulua lehendik dagoenaren ordez, edo aurretik, edo ondoren jar daiteke. balio posibleak "replace", "before", "after", eta "ignore" dira.