Hai cercato la traduzione di engineered da Inglese a Basco

jd11 marcus meissner driver for the jenoptik jd11 camera. protocol reverse engineered using wine and ida.
jd11 marcus meissner jenoptik jd11 kamerarako kontrolatzailea. protokoloaren ingeniaritza alderantzikatua wine eta ida erabiliz egin da.

stv0674 vincent sanders driver for cameras using the stv0674 processor asic. protocol reverse engineered using snoopypro
stv0674 vincent sanders asic stv0674 prozesadorea erabiltzen duten kameretarako kontrolatzailea. protokoloaren ingeniaritza alderantzikatua snoopypro erabiliz egin da

ricoh caplio g3. marcus meissner reverse engineered using usb snoopy, looking at the firmware update image and wild guessing.
ricoh caplio g3. marcus meissner ingeniaritza alderantzikatua usb snoopy erabiliz egin da, firmwarearen eguneratze-irudiari begira eta ausaz asmatzen.

stv0680 adam harrison driver for cameras using the stv0680 processor asic. protocol reverse engineered using commlite beta 5 carsten weinholz extended for aiptek pencam and other stm usb dual-mode cameras.
stv0680 adam harrison asic stv0680 prozesadorea erabiltzen duten kameretarako kontrolatzailea. protokoloari ingeniaritza alderantzikatua aplikatu zaio, commlite beta 5 erabiliz carsten weinholz aiptek pencam eta stm usb modu dualeko kameretarako zabaldua.

some notes about epson cameras: - some parameters are not controllable remotely: * zoom * focus * custom white balance setup - configuration has been reverse-engineered with a photopc 3000z, if your camera acts differently please send a mail to %s (in english)
epson kamerei buruzko ohar batzuk: - parametro batzuk ezin dira urrunetik kontrolatu: * zooma * fokua * zuri-balantzearen konfigurazio pertsonalizatua - konfigurazioa ingeniaritza alderantzikatuaren bidez egin da photopc 3000z kamerarekin, zure kamera beste modu batera portatzen bada, bidali mezu bat %s helbidera (ingelesez)