Hai cercato la traduzione di entry is free da Inglese a Basco

whether the entry is editable
sarrera edita daitekeen edo ez adierazten du

this entry is marked as important.
sarrera hau garrantzitsu gisa markatuta dago.

entry is fully localized (i. e. final)
@ info

toggle whether the current entry is marked as important.
txandakatu uneko sarrera garrantzitsu gisa markatuta dagoen edo ez.

this is the command to execute when the search entry is used.
komando hau exekutatuko da bilaketako sarrera erabiltzen denean.

if an entry is not numeric, the value zero is used instead.
sarrera bat zenbakizkoa ez bada, zero balioa erabiliko da.

the system may not work correctly if this entry is modified or removed.
baliteke sistemak ongi ez funtzionatzea sarrera hau aldatu edo ezabatzen bada.

each entry is in the format (cpu#, hexadecimal color value)
sarrera bakoitzak (puz, kolorearen balio hamaseitarra) formatua du

if an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead.
sarrera bat zenbakizkoa ez bada, zero balioa erabiliko da.

whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
fitxategi-sarrera direktorio-izenak edo fitxategi-izen osoak sartzeko erabiltzen den adierazten du.

but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.

this is the command to execute when the search entry is used. '%s' is replaced with the entered search text.
komando hau exekutatuko da bilaketako sarrera erabiltzen denean. search_string ordeztua izango da sartutako bilaketako testuarekin.

whether spell checking of entries is enabled.
sarreren ortografia egiaztatzea gaituta dagoen ala ez adierazten du.

dasher is free software. it's distributed under the same license as gnu/linux, the gpl.
dasher software librea da. gnu/linux banatzeko erabilitako lizentzia beraren mende banatzen da, gpl lizentzia.

this is free software; see the gnu general public license version 2 or later for copying conditions. there is no warranty.
software hau librea da; kopiatzeko baldintzen berri izateko, ikus gnu lizentzia publiko orokorraren 2 bertsioa edo berriagoa. ez dago bermerik.

genius %s %s this is free software with absolutely no warranty. for license details type `warranty'. for help type `manual' or `help'.%s
genius %s %s sofware librea da, inolako bermerik gabea. lizentziaren xehetasunak ikusteko, idatzi 'warranty'. laguntza ikusteko, idatzi 'manual' edo 'help'.%s