Hai cercato la traduzione di everyone but him come from kyusyu da Inglese a Basco

come from left/ top
kendu esteka

come from left/ bottom
probatu

come from right/ bottom
& aldatu...

this update does not come from a source that supports changelogs.
eguneraketa hau ez dator changelog-ak onartzen dituen jatorri batetik.

all these evil things come from within, and defile the man.
gaichtaqueria hauc guciac barnetic ilkiten dirade, eta satsutzen dute guiçona.

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)

and on the morrow, when they were come from bethany, he was hungry:
eta biharamunean ilki içan ciradenean bethaniatic, gosse cedin.

where the compressed data comes from
konprimitutako datuen jatorria

but which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, go and sit down to meat?
baina ceinec çuetaric, cerbitzaribat duenean laboratzen edo abrén bazcatzen ari denic, landatic itzuli denean erraiten drauca bertan, auançadi, eta iar adi mahainean.

and he that bade thee and him come and say to thee, give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
eta ethorriric hura eta hi deithu çaituztenac erran dieçán, emóc huni lekua: eta orduan has ezadin ahalquerequin azquen lekuaren eduquiten.

and certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
eta ioan içan dituc gurequin ciradenetaric batzu monumentera, eta hala eriden dié nola emaztéc erran baitzuten: baina bera eztié ikussi.

and they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of god.
orduan ethorriren dirade orientetic, eta occidentetic: aquilonetic, eta egu-erditic: eta iarriren dirade mahainean iaincoaren resumán.

do all the problems, even the difficult ones. improvement comes from challeging yourself.
landu buruketa guztiak, baita zailak direnak ere. hobekuntza praktikaren bidez baitator.

the fedisplacementmap filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. classical examples are whirl and pinch effects.
iragazkiaren fedisplacementmap primitibak pixelak desplazatzen ditu aurreneko sarreran bigarren sarrera desplazamendu-mapa gisa erabiliz, pixela nondik datorren erakusten duena. adibide klasikoak bihurritu eta tiratu efektuak dira.

set to true if data comes from a serialized gdkpixbuf (f-spot for example)
ezarri egia gisa datuak serializatutako gdkpixbuf-etik badator (f-spot adib.)

animal pictures come from the animal photography page of ralf schmode (http://schmode.net/). ralf has kindly permitted gcompris to include his pictures. thanks a lot, ralf.
animalien argazkiak ralf schmode-ren orritik (http://schmode.net/) hartu dira. ralf-ek baimena eman digu bere argazkiak gcompris-en sartzeko. eskerrik asko, ralf.