Hai cercato la traduzione di experience da Inglese a Basco

and patience, experience; and experience, hope:
eta patientiác experientia, eta experientiac sperançá.

handles the modal dialog experience in unity
leiho modalen esperientzia maneiatzen du unityn

what is your experience with unix/ linux systems?
zein da unix/ linux sistemekin daukazun eskarmentua?

multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience.
zure inguruko partikulen eskala faktorea biderkatzen du, esperientzia koloreduna lortuz.

when you share your desktop with someone else, it is possible to experience system performance slowdown and low internet speed.
mahaigaina beste norbaitekin partekatzen duzunean, baliteke sistemaren errendimendua moteltzea eta interneten abiadura baxuagoa izatea.

enables/disables the channel list. disable it if you experience problems when connecting or while playing in your favorite tetrinet server.
gaitu/desgaitu kanal-zerrenda. desgaitu arazoak edukiz gero konektatzean edo tetrinet gustokoen duzun zerbitzarian jokatzean.

network preferences here you can define the behavior of kde programs when using internet and network connections. if you experience timeouts or use a modem to connect to the internet, you might want to adjust these settings.
sare hobespenak hemen, internet eta sare konexioak erabiltzerakoan kde programen portaera konfigura dezakezu. denbora- muga gainditzen bazaizu edota modema erabiltzen ari bazara internetera konektatzeko, ezarpen hauek doitu nahi izango dituzu.

some graphics cards and drivers may experience problems (crashes) if transition effects are enabled. if you experience such difficulties, set the transition effect preference to none.
txartel grafiko eta unitate batzuek arazoak izan ditzakete (esekitzeak) trantsizio-efektuak gaituz gero. halako arazoak badituzu, ezarri bat ere ez trantsizio-efektua hobespenean.

unfortunately gnome 3 failed to start properly and started in the fallback mode. this most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full gnome 3 experience.
zoritxarrez huts egin du gnome 3 dagokion moduan kargatzean eta ordezko moduan hasi da. baliteke sistemak (grafikoen hardware edo gailuak) ahalmenik ez izatea gnome 3 esperientzia osoaz aritzeko.

anjuta devstudio has been designed to be simple to operate yet powerful enough to fulfill all your programming needs. we've added many new features to anjuta over the course of its development. our focus is on delivering power and usability at the same time and making your software development enjoyable without overloading your senses. we intend to continue improving and stabilizing anjuta to give you the best ide experience possible. we hope you will have a good time using anjuta. if not, please help us make it better by reporting bugs and suggestions.
erabilerraza baina erabiltzaileen programazio-behar guztiak betetzeko bezain indartsua izateko diseinatu da anjuta devstudio. hasierako eginbide asko garatu egin dira, eta zenbait eginbide oso erakargarri gehitu zaizkie. gure helburua da indartsua eta erabilgarria izatea, baina erabiltzaileen zentzumenak gehiegi kargatu gabe, eta software-garapena prozesu atsegin bihurtuz. etengabe zuzentzen ditugu eginbideak eta egonkortzen dugu giia, garapen-ingurune integratuko esperientzia ezin hobea izan dezaten erabiltzaileek. anjuta erabiliz gozatzea espero dugu. hala ez bada, lagundu programa hobetzen, mesedez, eta eman guri arazoen eta iradokizunen berri. hauek dira anjuta-n aurkituko dituzun gauzetako batzuk.