Hai cercato la traduzione di explicitly da Inglese a Basco

sender is explicitly forbidden
bidaltzaileak debekatuta du zerrendan parte hartzea

list of explicitly disabled gtk+ modules
esplizituki desgaitutako gtk+ moduluen zerrenda

hold the job until it is explicitly released
mantendu lana esplizitoki askatu arte

only create windows for explicitly specified uris.
zehaztutako urientzat bakarrik sortu leihoak.

the message's content type was explicitly disallowed
mezuaren eduki tipoa esplizituki ezgaitu da

the message's content type was not explicitly allowed
mezuaren eduki tipoa ez da baimendu esplizituki

explicitly set virtual device type and name (tun/tap).
ezarri esplizitoki gailu birtualaren mota eta izena (tun/tap).

the list of ids of applications that are explicitly included in this folder.
karpeta honek esplizitoki dituen aplikazioen iden zerrenda.

shows an example of a user menu file explicitly merging the system menu file.
(e)k erakusten du erabiltzaile-menuaren fitxategi bat eta sistema-menuaren fitxategia konbinatzearen adibidea.

media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
multimedia esplizitoki deskargatu behar da, bestela podcast saioa urruneko zerbitzaritik erreproduzituko baita.

this folder may have been added implicitly, go to the search folder editor to add it explicitly, if required.
karpeta hau inplizitoki gehitu da, joan bilaketa-karpetaren editorera esplizitoki gehitzeko, beharrezkoa izanez gero.

basic mode is displayed by default when you first start gcalctool. to explicitly invoke basic mode, choose viewbasic.
kalkulagailua lehenengoz abiaraztean, oinarrizko modua bistaratzen da pantaila osoko modua aktibatzeko, aukeratu ikusioinarrizkoa.

archive manager displays the archive contents in folder view by default. to explicitly select folder view, choose viewview as a folder.
artxibo-kudeatzaileak artxiboko edukiak karpeta-ikuspegian erakusten ditu lehenespenez. esplizituki karpeta-ikuspegia hautatzeko, aukeratu ikusiikusi karpeta gisa.

explicitly set virtual device type (tun/tap). config: dev-type tun _bar_ tap
ezarri esplizitoki gailu birtualaren mota eta izena (tun/tap). konfigurazioa: dev-type tun _bar_ tap

explicitly set internal conduit settings (keys) to the given values for this session. [default: do not set]
conduit-en barneko ezarpenak (gakoak) saio honetan emandako baliotara ezarri esplizitoki. [lehenetsia: ez ezarri]

the possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
balio erabilgarriak: "system", kurtsore globala ezarpen keinukariak erabilteko; "on" edo "off" modua esplizitoki ezartzeko.