Hai cercato la traduzione di fails of its essential purpose da Inglese a Basco

can't move directory into one of its descendants
ezin da direktorioa bere ondorengoen gainera eraman

cannot make a folder a child of one of its descendants
karpeta bat ezin da bere azpikoen ume bihurtu.

allows a provider to identify subsets of its overall service.
zerbitzu osoaren azpimultzoa identifikatzea baimentzen dio hornitzaileari.

_format address according to standard of its destination country
_eman formatua helbideari bere helburuko herrialdearen estandarren arabera

really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
ziur zaude "{0}" karpeta (eta bere azpikarpeta guztiak) ezabatu nahi duzula?

really remove network "%s" and all of its servers?
benetan ezabatu nahi duzu "%s" eta honen zerbitzari guztiak?

the xml description of it got lost.
dagokion xml azalpena galdu da.

and calculates the logical conjunction of its arguments @{b0},@{b1},...
and funtzioak bere @{b0},@{b1}... argumentuen juntagailu logikoa kalkulatzen du

xor calculates the logical exclusive disjunction of its arguments @{b0},@{b1},...
xor funtzioak bere @{b0},@{b1}... argumentuen disjuntzio esklusibo logikoa kalkulatzen du

can't move directory into one of it's descendants
ezin da direktorioa bere ondorengoen gainera eraman

looking diligently lest any man fail of the grace of god; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
gogoatzen duçuelaric nehor aldara eztadin iaincoaren gratiatic: cembeit erro karmin goiti ialguiten denec trubla etzaitzatençát: eta anhitz harçaz satsu eztitecençát.