Hai cercato la traduzione di fileformat da Inglese a Basco

fileformat:
fitxategi-formatua:

fileformat warning
fitxategi-formatuaren abisua

the output multimedia fileformat
irteera-multimediaren fitxategi-formatua

warning: mpeg2encode does not support fileformat
abisua: mpeg2encode-k ez du fitxategi-formatua onartzen

enter an audiofile. the file must be in riff wave fileformat.
sartu audio-fitxategi bat. fitxategiak riff wave formatuan egon behar du.

filename (%f) - original filename without the fileformat suffix.
fitxategi-izena (%f) - jatorrizko fitxategi-izena, fitxategi-formatuaren atzizkirik gabe.

fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as ppm and converted to xcf)
ateratako bideo-fotogramen fitxategi-formatua. (ppm gisa ateratzen da xcf,eta, ondoren, xcf bihurtzen da)

image fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as png and converted to xcf)
ateratako bideo-fotogramen irudien fitxategi-formatua. (ppm gisa ateratzen da xcf,eta, ondoren, xcf bihurtzen da)

filename for the extracted audiodata. audiodata is written in riff wav fileformat (but only if audiotrack >= 1)
ateratako audio-datuen fitxategi-izena. audio-datuak riff wav fitxategi-formatuan idatzi dira (baina soilik audio-pista >= 1 bada)

selected fileformat : [%s] %s recommanded video codec : %s recommanded audio codec : %s extension(s): %s %s
hautatu fitxategi-formatua: [%s] %s bideo kodek gomendatua : %s audio kodek gomendatua : %s luzapena(k): %s %s