Hai cercato la traduzione di fulfil da Inglese a Basco

bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of christ.
elkarren cargác egar itzaçue: eta halaz compli eçaçue christen leguea.

and say to archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the lord, that thou fulfil it.
eta erroçue archipperi, gogoa eçac gure iaunean recebitu vkan duàn administrationea compli deçánçat.

but put ye on the lord jesus christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
baina vezti çaiteztez iesus christ iaunaz, eta haraguiaz artharic eztuçuela haren guthicién complitzeco.

fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
compli eçaçue ene bozcarioa, sendimendu ber-bat duçuelaric, charitate ber-bat duçuelaric, gogo ber-batetaco eta consentimendu ber-batetaco çaretelaric.

think not that i am come to destroy the law, or the prophets: i am not come to destroy, but to fulfil.
eztuçuela vste ecen leguearen edo prophetén abolitzera ethorri naicela: eznaiz ethorri abolitzera, baina complitzera.

whereof i am made a minister, according to the dispensation of god which is given to me for you, to fulfil the word of god;
ceinetaco ministre eguin içan bainaiz, iaincoaren dispensationez, cein eman içan baitzait çuec baithara, iaincoaren hitzaren complitzeco:

and jesus answering said unto him, suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. then he suffered him.
eta ihardesten çuela iesusec erran cieçón, vtzac oraingotz: ecen hunela complitu behar diagu iustitia gucia. orduan vtzi ceçan eguitera.

and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
eta naturaz den preputioac baldin leguea beguira badeça, ezau iugeaturen hi, letraz eta circoncisionez leguearen hautsle aicenor?

wherefore also we pray always for you, that our god would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
causa hunegatic-ere othoitz eguiten dugu bethiere çuengatic, çuec vocationearen digne gure iaincoac eguin çaitzatençat, eta compli deçan bere ontassunaren placer on gucia, eta fedearen obrá botheretsuqui:

an access point sector, aps, is an mpeg video sector on the vcd/ svcd which is suitable to be jumped to directly. aps are required for entry points and scantables. aps have to fulfil the requirement to precede every i-frame by a gop header which shall be preceded by a sequence header in its turn. the start codes of these 3 items are required to be contained all in the same mpeg pack/ sector, thus forming a so-called access point sector. this requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i. e. every sector containing an i-frame will be regarded as an aps. warning: the sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
sarbide- puntuko sektorea, aps, vcd/ svcdko mpeg bideo- sektorea da eta hara zuzenean saltatu daiteke. apsak beharrezkoak dira sarrera- puntuetarako eta eskaneatze- tauletarako. apsek i- frame bakoitzaren aurrean gop goiburu bat jarri behar dute, eta goiburu horren aurrean sekuentzia- goiburu bat joango da. 3 elementu horien hasiera- kodeek mpeg pakete/ sektore berean egon behar dute, sarbide- puntuko sektorea deitzen dena osatuz. eskakizun hori arindu daiteke aps malguaren aukera gaituz, adibidez, i- frame bat duen sektore oro apstzat joko da. oharra: erreproduzigailu batek sekuentzia- goiburua behar du bistaratze- parametroak kalkulatzeko; adibidez, bistaratze- bereizmena eta fotograma- emaria. apsren eskakizunak arinduz gero, funtzionatzen ez duten sarrera- puntuak egon daitezke.