Hai cercato la traduzione di get naked on the video with me da Inglese a Basco

lower limit on the video hue
bideoaren ñabarduraren beheko muga

lower limit on the video brightness
bideoaren distiraren beheko muga

add the ripple mark effect on the video input
gehitu izurtzearen markaren eragina bideoaren sarreran

position on the screen of the video settings window
bideo-ezarpenen leihoaren posizioa pantailan

option to specify a lower limit on the video hue setting.
bideoaren ñabarduraren beheko muga ezartzeko aukera.

option to specify a lower limit on the video brightness setting.
bideoaren distiraren beheko muga ezartzeko aukera.

i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
compassione dut populuaz: ecen ia hirur egun du enequin daudela, eta eztuté cer ian deçaten.

but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
badaric-ere huná, ni traditzen nauenaren escua, enequin da mahainean.

please choose the width and height of the resulting video. if one value is set to auto k3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
aukeratu emaitzeko bideoaren zabalera eta altuera. balio bat auto gisa ezartzen bada, k3b - aukeratuko du balio hau bideoaren aspektu- erlazioaren arabera. jakin ezazu zabalera eta altueraren bi balioak finkatuta ezartzen badira ez dela aspektu- erlazioaren zuzenketa landuko.

then jesus called his disciples unto him, and said, i have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and i will not send them away fasting, lest they faint in the way.
orduan iesusec beregana deithuric bere discipuluac erran ceçan, compassione dut populu huneçaz: ecen ia hirur egun du enequin dagoela, eta eztute cer ian deçaten: eta eztitut baruric igorri nahi, bidean flaca eztitecençat.

option that lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video. recommended choice depends on the video card you have. for matrox card try xmga, for other cards either xvidix (if supported) or xvideo provide the best quality. with nvidia drivers you can also try xvmc output. if after trying hard you cannot make any of these work, you can use x11 output as the last resort. video outputs that open a separate window instead of using kplayer video area are not recommended. auto will let mplayer choose a video output according to its own configuration. if you need to specify more than one output separated by comma, set this option to auto and put them in additional command line arguments on advanced page.
bideoaren irteerak zerrendatzen duen aukera. gainera, bideoa erreproduzitzeko irteera bat aukeratzen uzten du. aukera gomendagarria ordenagailuko bideo- txartelaren arabera da. matrox motako txarteletan saiatu xmga, beste txarteletan xvidx (onartuta badago) edo xvideo aukerak ematen du kalitaterik hoberena. nvidia txarteletan xvmc irteera ere proba daiteke. hauetariko inork ez badu funtzionatzen, saiatu x11 irteerarekin. bestelako leihoa irekitzen duten bideo- irteerak, kplayer- en bideo- area erabili ordez, ez dira gomendagarriak. 'automatikoa' balioarekin mplayer- i ematen zaio bideo- irteera aukeratzeko baimena, bere konfigurazioaren arabera aukeratuz. bideo- irteera bat baino gehiago komaz bereiztuta zehazteko, ezarri 'automatikoa' balioarekin eta jarri irteerak 'komando- lerroko argumentu gehigarriak' eremuan 'aurreratua' orrialdean.