Hai cercato la traduzione di handled da Inglese a Basco

last handled frame
maneiatutako azken fotograma

tex freetype-handled
unknown font type

first handled frame
maneiatutako lehen fotograma

non handled data type '%s'
kudeatu gabeko '%s' datu mota

last handled destination frame
maneiatutako azken helburu-fotograma

first handled destination frame
maneiatutako lehen helburu-fotograma

the selected host cannot be handled.
hautatutako ostalaria ezin da kudeatu.

_logins are handled by this computer
_saio-hasierak ordenagailu honek kudeatzen ditu

specify how resize events are handled
tamaina-aldatzeak nola kudeatzen diren adierazten du

the entered address cannot be handled.
sartutako helbidea ezin da kudeatu.

whether webaudio content should be handled
orrialdearen cache-a erabiliko den ala ez

"%s" could not be handled by gstreamer.
gstreamer-ek ezin izan du "%s" kudeatu.

failed (suspected of having handled damage)
huts egin du (kalteak jaso dituenaren susmoa dago)self-tests

error: controlpoint [%d] is out of handled framerange
errorea: [%d] kontrol-puntua maneiatutako fotograma-bitartetik kanpo dago

last self-test failed (suspected of having handled damage)
azken auto-probak huts egin du (kalteak jaso dituenaren susmoa dago)self-tests

special keys (ctrl+alt+lt;keygt;) handled in a server.
zerbitzari batean maneiatzen diren tekla bereziak (ktrl+alt+lt;teklagt;).