Hai cercato la traduzione di hardness da Inglese a Basco

hardness
gogortasuna

brush hardness
brotxaren gogortasuna

thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ.
hic bada trabaillu suffri eçac iesus christen gendarmés on anço.

hardness of the brush, 0.0 for a soft brush, 1.0 for a hard brush
brotxaren gogortasuna: 0.0 brotxa leuna; 1.0 brotxa gogorra

and jesus answered and said unto them, for the hardness of your heart he wrote you this precept.
eta ihardiesten çuela iesusec erran ciecén, Çuen bihotzeco gogortassunagatic scribatu drauçue manamendu hori.

but after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of god;
baina eure gogortassunaren eta bihotz vrriquimendu gabearen araura, hiraz thesaur eguiten draucac eure buruäri hiraren eta iaincoaren iugemendu iustoaren declarationeco egunecotzat.

he saith unto them, moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
dioste, moysesec çuen bihotzeco gogortassunagatic permettitu drauçue çuen emaztén vtzitera: baina hatsetic etzén hala.

afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
azquenic, elkarrequin iarriric ceudela hamequey aguer cequién, eta reprotcha ciecen hayén incredulitatea, eta bihotz gogortassuna: ceren hura resuscitaturic ikussi vkan çutenac ezpaitzituzten sinhetsi.

and when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, stretch forth thine hand. and he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
eta hetarát inguru behaturic asserrerequin, eta hayén bihotzeco obstinationeaz contristaturic, diotsa guiçonari, heda eçac eure escua: eta heda çeçan, eta haren escua, bercea beçain senda cedin.