Hai cercato la traduzione di indicating da Inglese a Basco

character used for indicating positive numbers
zenbaki positiboak adierazteko erabiliko den karakterea

type:a number indicating the data type of @{value}
type: @{balioa}(r)en data mota adierazten duen zenbaki bat

row:1-based row offset indicating the return values
errenkada: itzulera-balioak dauzkan zutabearen desplazamendua, 1 oinarri hartuta

convert a vector of values indicating powers of b to a number
bihurtu balioen bektorea zenbaki batera b-ren berreturak adieraziz

column:1-based column offset indicating the return values
zutabea: itzulera-balioak dauzkan zutabearen desplazamendua, 1 oinarri hartuta

a gtkpacktype indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
umea gurasoaren hasierari edo amaierari erreferentzia eginez paketatu den adierazten duen gtkpacktype

if the transparency key has the value color, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
gardentasunaren gakoak color balioa badu, gako honek zehaztuko du gardentasuna adierazteko erabiliko den kolorea.

or'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = monday... 64 = sunday.
@ label

the type of scene. if a dsc recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.
eszena mota adierazten du. dcs batek grabatu badu irudia, etiketa beti 1 balioarekin ezarri behar da, argazkia zuzenean kapturatu dela adieraziz.

indicates the image source. if a dsc recorded the image, this tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a dsc.
irudiaren iturburua adierazten du. dsc batek grabatu badu irudia, etiketa honen balioa beti 3 izango da, irudia dsc batean grabatu dela adieraziz.

window %s sets an mwm hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
%s leihoak mwm aholkua ezartzen du, tamainarik ezin zaiola aldatu adierazteko, baina aldi berean gutxieneko tamaina (%d x %d) eta gehienezkoa (%d x %d) ezartzen ditu, eta horrek ez du zentzu handirik.