Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
installation of %.250s
%.250s instalatzea
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preparing installation of %s
%s instalatzeko prestatzen
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installation of %s failed.
huts egin du '%s' instalatzean.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
installation of software failed
softwarearen instalazioak huts egin du
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cancel the installation of %f
bertan behera utzi %f(r)en instalazioa
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installation of the package file failed
pakete-fitxategiaren instalazioak huts egin du
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
requires the installation of %s packages
%s pakete instalatzea eskatzen du
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
requires the installation of the following packages:
ondorengo paketeak instalatzea eskatzen du:
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error during the installation of debug symbols
akatsa arazteko sinboloen instalaketan@ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
requesting installation of missing debug symbols packages...
falta diren arazteko sinboloen paketeen instalaketa eskatzen... @ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there's a local installation of the user manual.
erabiltzailearen eskuliburua lokalean instalatuta dago.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
une honetan, falta diren letra-tipoak automatikoki antzeman eta instalatzea ez dago onartuta.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
une honetan, falta diren inprimagailu-kontrolatzaileak automatikoki antzeman eta instalatzea ez dago onartuta.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
pakete-sistemaren konfigurazioak pakete hau instalatzea saihesten du.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ui definition file for the screenshot program is missing. please check your installation of gnome-utils
pantaila-argazkiaren programaren interfazearen fitxategia falta da. egiaztatu 'gnome-utils'en instalazioa
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the gtk+ greeter could not be started. this display will abort and you may have to login another way and fix the installation of gdm
ezin izan da gtk+ ongietorriko interfazea abiarazi. pantaila hau abortatu egingo da eta baliteke saioa beste modu batera hasi eta gdm-ren instalazioa konpondu behar izatea
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
k3b uses transcode to rip video dvds. your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by k3b. please make sure it is installed properly.
k3b- k transcode erabiltzen du bideo dvdak erauzteko. dagoen transcode- ren instalazioak ez ditu onartzen k3b- k onartutako kodekak. ziurtatu zaitez ongi instalatuta dagoela.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bug buddy was unable to retrieve information regarding the version of gnome you are running. this is most likely due to a missing installation of gnome-desktop.
bug buddy-k ezin du exekutatzen ari zaren gnomeren bertsioari buruzko informazioa eskuratu. baliteke 'gnome-desktop' aplikazioaren instalazioan zerbait faltatzea.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
your installation of glom is not complete, because the glom python module is not available on your system. please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
glom-en instalazioa ez dago osatuta python modulua ez dagoelako sisteman erabilgarri. eman akats honen berri hornitzaileari, edo sistemaren administratzaileari arazoa konpontzeko.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
your installation of glom is not complete, because the gi.repository python module is not available on your system. please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
glom-en instalazioa ez dago osatuta python-en gi.repository modulua ez dagoelako sisteman erabilgarri. eman akats honen berri hornitzaileari, edo sistemaren administratzaileari arazoa konpontzeko.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
