Hai cercato la traduzione di interpret da Inglese a Basco

could not interpret '%s'
ezin da %s' interpretatu

failed to interpret pem file
huts egin du pem fitxategia interpretatzean

could not interpret postscript file '%s'
ezin izan da '%s' postscript fitxategia interpretatu

could not interpret shape file: '%s'
ezin izan da interpretatu forma-fitxategia: '%s'

interpret position relative to bottom/right edge
interpretatu kokalekua beheko/eskuineko ertzetik

couldn't interpret corba value for list element
ezin izan da zerrenda-elementu horren corba balioa interpretatu

could not interpret the '%s' parameter's value
ezin izan da i'%s' parametroaren balioa interpretatu

wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
halacotz lengoage arrotzez minço denac othoitz begui interpreta ahal deçançát.

interpret output as containing vt100 commands. for console-based programs.
interpretatu irteera vt100 komandoak dituela. kontsola oinarridun programekin.

file corruption okular could not interpret your dvi file. this is most commonly caused by a corrupted file.
fitxategi hondatzea okular ezin izan du dvi fitxategia interpretatu. ohikoena fitxategi oker batekin eragitea da.

error in dvifile '%1 ', page %2. could not interpret angle in text rotation special.
errorea '% 1' dvi fitxategian,% 2 orrian. ezin izan da interpretatu angelua biraketa testu berezian.

if any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
ezpa lengoage arrotzez edocein minço bada, biguez edo gorena hirurez eguin bedi, eta aldizca: eta batec interpreta beça.

use this uri when you want to access a particular man page. you can append the section of the man page you would like to view if there are multiple man pages with the same name. the section number should be enclosed in parenthesis and therefore it may be necessary to escape the argument so that the shell does not interpret the parenthesis.
erabili uri hau man orri jakin batean sartzeko. ikusi nahi duzun man orriaren atala gehi dezakezu, izen bereko man orri bat baino gehiago egonez gero. atalaren zenbakiak parentesi artean joan beharko luke, eta argumentua saihestu behar da, shell-ak parentesia kontuan har ez dezan.

if you have difficulty double-clicking, you can increase the period of time that the system allows to elapse between the first click and the second click of a double-click. for example, if the double-click timeout setting is 0.4 seconds, you must perform the second click of a double-click within 0.4 seconds of the first click. if the second click occurs more than 0.4 seconds after the first click, the system interprets the two clicks as two single clicks.
bi aldiz klik egiteko zailtasunak badituzu, lehen klikaren eta bigarren klikaren artean sistemak igarotzen uzten duen denbora handi dezakezu. adibidez, bi kliken arteko denbora 0,4 segundotan jarrita baldin badago, bigarren klika 0,4 segundoren barruan egin behar duzula adierazten du. bigarren aldiz klik egiteko 0,4 segundo baino gehiago behar baldin badituzu, bi klik horiek bi klik bakartzat hartzen ditu sistemak, eta ez klik bikoitz gisa.