Hai cercato la traduzione di lacks da Inglese a Basco

application information lacks an identifier
aplikazioaren informazioari identifikatzaile bat falta zaio

terminal lacks necessary features, giving up
terminalak beharrezko eginbide batzuk falta ditu, utzi egingo da

i/o provider implementation lacks of required api.
s/iren hornitzailearen inplementazioak derrigorrezko apia falta du.

but header entry lacks a "nplurals=integer" attribute
baina goiburuak ez du "nplurals=zenbaki_oso" atributurik

the automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
automatikoki sortutako kraskaduraren informazioari xehetasun batzuk falta zaizkio baino hala ere baliogarria izan daiteke. @ info

the automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
automatikoki sortutako kraskaduraren informazioari xehetasun garrantzitsu batzuk falta zaizkio eta ziur aski ez da baliogarria. @ info

k3b uses transcode to rip video dvds. your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by k3b. please make sure it is installed properly.
k3b- k transcode erabiltzen du bideo dvdak erauzteko. dagoen transcode- ren instalazioak ez ditu onartzen k3b- k onartutako kodekak. ziurtatu zaitez ongi instalatuta dagoela.

"%s" seems to be a binary executable file but it lacks the executable bit. do you want to set it and then run the file?
badirudi "%s" fitxategi exekutagarri bitarra dela, baina exekutagarriaren bita falta zaio. ezarri nahi diozu, eta ondoren fitxategia exekutatu?

due to lack of any fonts, text functionality is not available.
tipografiak falta direla eta, testu funtzionalitatea ez dago eskuragarri.