Hai cercato la traduzione di listen and point da Inglese a Basco

--listen and --filename must not be simultaneously specified.
--listen eta --filename ezin dira aldi berean erabili.

as daap is a standard protocol for music sharing, you can listen and share music not only with other rhythmbox users, but also with other users who use daap compatible software, like itunes.
daap musika partekatzeko protokolo estandarra da, eta musika entzun eta partekatu ahal izango duzu bai rhythmbox-en beste erabiltzaileekin eta bai daapekin bateragarria den softwarea darabiltenekin, itunes dutenekin, esate baterako.

could not get default terminal. verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
ezin izan da terminal lehenetsia eskuratu. ziurtatu terminal lehenetsiaren komandoa ezarrita dagoela eta baliozko aplikaziora bideratzen duela.

to change the font, click the font selector button. the font picker dialog opens. select the font family, style, and point size from the lists. the preview area shows your current choice. click ok to accept the change and update the desktop.
letra-tipoa aldatzeko, egin klik letra-tipoa hautatzeko botoian. letra-tipoaren hautatzailearen elkarrizketa-koadroa irekiko da. hautatu letra-tipoaren familia, estiloa eta puntu-tamaina zerrendetatik. uneko aukera erakusten du aurrebistaren areak. egin klik ados botoian aldaketa onartzeko eta mahaigaina eguneratzeko.

this filter requires a current path with 4 points,where point 1 and 2 mark reference positions and point 3 and 4 mark positions in the target layer.it transforms the target layer in a way that point3 is moved to point1 and point4 moves to point2.(this may include rotate and scale transformation). a path with 2 points can be used to move point2 to point1.(via simple move operation without rotate and scale)
iragazki honek 4 puntuko uneko bide bat eskatzen du, 1 eta 2 puntuek erreferentziako posizioak markatzen dituzte, 3 eta 4 puntuek berriz posizioak markatzen dituzten helburuko geruzan. helburuko geruza eraldatzen du 3. puntuak 1. puntura eta 4. puntuak 2. puntura mugitzen duten moduan (honek biraketaren eta eskalatzearen eraldaketa ekar dezake). 2 puntuko bide bat erabil daiteke 2. puntutik 1. puntura mugitzeko (mugimendua sinplea izanik, biraketaren edo eskalatzearen eragiketarik landu gabe)