Hai cercato la traduzione di locating an existing module from th... da Inglese a Basco

are you sure you want to remove the following module from the project?
ziur zaude talde hau proiektutik kendu nahi duzula?

alternatively, to add an existing launcher to the panel, select application launcher from the list. choose the launcher that you want to add from the list of menu items.
bestela, lehendik dagoen abiarazle bat panelari gehitzeko, hautatu aplikazio-abiarazlea zerrendan. aukeratu gehitu nahi duzun abiarazlea menu-elementuen zerrendan.

are you sure you want to remove the module "%s" from the project?
ziur zaude talde hau proiektutik kendu nahi duzula?

a new frameset with the name '%1 'can not be made because a frameset with that name already exists. please enter another name or select an existing frameset from the list.
babestu edukina: ezingo zaie markoei aldaketarik egin. run around

... that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting new sub-to-do from the context menu?
... egiteko hierarkikoak sor ditzakezula eskuin botoiaz existitzen den egiteko batean klikatuz eta testuinguru menutik azpi- egiteko berria hautatzen baduzu?

to add a new policy, simply click on the add... button and supply the necessary information. to change an existing policy, use the change... button and choose the new policy from the policy dialog box. clicking on the delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas delete all will remove all the site specific policies.
politika berria gahitzeko, gehitu... botoia sakatu eta eman beharrezko informazioa. dagoen politika aldatzeko, erabili aldatu... botoia eta aukeratu politika berria politika elkarrizketa koadrotik. ezabatu botoia sakatzeak aukeratutako politika ezabatuko du eta domeinu horretarako politika konfigurazio lehenetsia erabiliko da. ezabatu guztiak botoiak, ordea, guneko politika berezi guztiak ezabatuko ditu.

opening a file: to open an existing file, choose fileopen from the menu bar, click on the open button on the toolbar, or press ctrlo. this will display the open file dialog. select or enter the name of file you want to open, then click open. to open more than one file at once, select multiple files to open by holding down the ctrl key and clicking each file in turn; then press open. if you change your mind, click cancel to dismiss the dialog without opening the file.
fitxategi bat irekitzea: lehendik dagoen fitxategi bat irekitzeko, aukeratu menu-barrako fitxategiaireki, egin klik tresna-barrako ireki botoian, edo sakatu ktrlo. ireki fitxategia elkarrizketa-koadroa bistaratuko da. hautatu edo sartu ireki nahi duzun fitxategia, eta egin klik ireki botoian. fitxategi bat baino gehiago batera irekitzeko, hautatu ireki nahi dituzun fitxategiak ktrl tekla sakatua duzun bitartean fitxategien gainean klik eginez, eta sakatu ireki botoia. iritziz aldatuz gero, egin klik utzi botoian, eta bertan behera utziko da elkarrizketa fitxategia ireki gabe.