Hai cercato la traduzione di making da Inglese a Basco

making backup...
babes- kopia egiten...

making backup of %s
%s babeskopia egiten

making a gpg encryption key
gpg enkriptatze-gakoak sortzea

error making temporary filename.
errorea aldi baterako fitxategi- izena sortzean.

making application-specific settings
mahaigainaren eta aplikazioaren konfigurazio-ezarpenak

error making symbolic link: %s
errorea esteka sinbolikoa sortzean: %s

abort - quit without making changes
abortatu - irten aldaketarik egin gabe

problems making block allocation table
arazoak blokeen esleipen-taula egitean

*** making connection to %s, port %d.
*** %s(r)ekin konektatzen, %d ataka.

four chains making up a single structure
lau kate egitura bakun bat sortuzname

kde utility for making a fine cup of tea.
katilu bat te bikaina prestatzeko kde utilitatea.

%s: unexpected inconsistency when making directory
%s: esperogabeko inkonsistentziak direktorioa sortzerakoan

and of some have compassion, making a difference:
eta auçue batzuéz pietate, discretionez vsatzen duçuela.

simulate glow by making highlights intense and fuzzy
simulatu dirdira intentsitatea eta hurbilekoa nabarmenduz

making juk friendlier to people with terabytes of music
terabyte askotako musika duen jendeari juk atseginagoa egiten

lock the encrypted device, making the cleartext data unavailable
blokeatu enkriptatutako gailua, testu garbiko datuak erabilkaitzak jarriz

do you want to save changes before making print preview?
diseinua gorde nahi duzu?

unlock the encrypted device, making the data available in cleartext
desblokeatu enkriptatutako gailua, erabilgarri dauden datuak testu garbian jarriz

name of entity primarily responsible for making the content of this document.
dokumentuko edukia sortu duen arduradun nagusiaren izena.

learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
ikasi urritasun barruti baten aurrean zure sistema erabilgarriagoa nola egin