Hai cercato la traduzione di may be useful in the work da Inglese a Basco

this crash information may be useful
kraskadura informazio hau erabilgarria izan daiteke@ info

a may be displayed in the viewer mode, if desired.
bistara daiteke ikustaile moduan, hala nahi izanez gero.

text may be malformed.
litekeena da testua gaizki eratua egotea.

battery may be recalled
hornitzaileak bateriaren eskaera egin du

this function is not likely to be useful anymore.
baliteke funtzio hau erabilgarri ez egotea.

@{days} may be negative.
baliteke @{egunak} negatiboa izatea.

the automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
automatikoki sortutako kraskaduraren informazioari xehetasun batzuk falta zaizkio baino hala ere baliogarria izan daiteke. @ info

object design may be corrupted.
datuk hondatuta egon daitezke.

only local files may be selected
fitxategi lokalak soilik hauta daitezkesftp://blahblah[tab]

this button toggles between large and small states. the small state may be useful if you want the observing list open while working in the main window.
botoi honek egoera handi eta txikien artean aldatzen du. egoera txikia erabilgarria izan daiteke lehio nagusian lanean zauden bitartean behaketa zerrenda irekita egotea nahi baduzu.

to copy, distribute and transmit the work.
lana kopiatu, banatu eta jendaurrean hedatzeko.

she helped her father with the work in the garden.
bere aitak lagundu zuen bere lorategian lanean.

if true, tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
true (egia) bada, tomboy-ren erretiluaren ikonoa bistaratuko da jakinarazpen-arean. hau desgaitzea erabilgarri gerta daiteke beste aplikazio batek ematen badu erretiluaren ikonoaren funtzionalitatea.

none of the values in the value range may be empty!
sarrera-barrutiko ezein baliok ezin du hutsik egon

now when john had heard in the prison the works of christ, he sent two of his disciples,
eta ioannesec presoindeguian ençunic christen obrác, igorriric bere discipuluetaric biga,