Hai cercato la traduzione di only in a gruesome sort of way da Inglese a Basco

the number of rows in each sheet. this setting will be used only in a new gnumeric session.
orri bakoitzeko errenkada kopurua. ezarpen hau gnumeric-eko saio barrian soilik erabiliko da. hemen edozein balio eman daitekeen arren, benetako errenkada kopurua 2ren berreketa izango da, 65539 eta 16777216 artekoa.

it can sort and organize your email in a wide variety of ways with folders, searches, and filters.
mezuak era askotan ordena eta antola ditzake, karpeten, bilaketen eta iragazkien bidez.

you can have your music automatically grouped in a variety of ways. each grouping will create directories based upon the specified criteria.
zure musika taldeetan automatikoki elkartuta eduki ditzakezu hainbat eratan. talde bakoitzak direktorioak sortuko dituzte irizpide zehatzetan oinarrituz.

when sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. you should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the internet.
posta eletronikoz gonbidapen bat bidaltzean, kontuan hartu mezua irakurtzen duen edozein izango dela zure ordenagailura konektatzeko gai ordu batez, edo lehenengo konexioa gertatzen den arte, edozein lekutik datorrela. posta elektronikoa enkriptatu beharko zenuke edo gutxienez sare seguru batean bakarrik bidali, baina ez internet- en bidez.

flags can help you organize your work in a number of ways. for example, you might add a flag status column to your message list and sort that way. alternately, you could create a search folder that displays all your flagged messages, then clear the flags when you're done, so the search folder contains only messages with upcoming deadlines.
lana antolatzen laguntzen dute banderek. esate baterako, mezu-zerrendan bandera-egoeraren zutabea gehi dezakezu eta bertatik ordenatu. bestela, bilaketa-karpeta bat sor dezakezu, mezu banderadunak erakusteko, eta egin beharrekoa egindakoan bandera kendu, bilaketa-karpetan egiteko daudenak bakarrik egon daitezen.