Hai cercato la traduzione di pay for the same in cash or in the ... da Inglese a Basco

for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
ecen spiritu sainduac iracatsiren çaituzte ordu hartan berean, cer erran behar daten.

variation in the scale of the sprayed objects. 0% for the same scale than the original object.
zipriztindutako objektuen eskalatzearen aldakuntza. %0 jatorrizko objektuaren eskala berdina izateko.

when you plug in a portable audio player, an icon for the portable audio player is added to the side pane. this source works in the same way as the library source.
audio-erreproduzigailu eramangarri bat konektatzen duzunean, audio-erreproduzigailu eramangarriaren ikonoa gehitzen da albo-panelean. iturburu honen funtzionamendua liburutegiaren iturburuaren funtzionamendu bera da.

when a po file has been modified (in a message or in the header) a * appears before its name in the window title or in the tab if you are editing some po files at the same time.
po fitxategi bat aldatu denean (mezu bat edo goiburua), * azalduko da haren izenaren aurretik leiho-tituluan edo fitxan, po fitxategi bat baino gehiago erabiltzen ari bazara batera.

cards are moved singly. any card can be moved into a space to the left of another card of face value one higher in the same suit. any card can be moved into a space to the right of another card of face value one lower in the same suit. an ace may be moved to the right of a queen or in the top left space. a queen may be moved to the left of an ace or in the bottom right space.
kartak banan-banan mugitu behar dira. irudi bereko eta maila bat gehiagoko karta baten ezkerreko toki hutsera eraman daitezke kartak. irudi bereko eta maila bat gutxiagoko karta baten eskuineko toki hutsera eraman daitezke kartak. erreginaren eskuinera edo goiko, ezkerreko tokira eraman daiteke batekoa. batekoaren ezkerrera edo beheko, eskuineko tokira eraman daiteke erregina.

and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
eta etche hartan berean çaudete, iaten eta edaten duçuela aitzinera emanen çaiçuenetic: ecen languilea bere sariaren digne da. etzaiteztela iragan etchetic etchera.

fifty-four spaces in six rows of nine each. deal cards into spaces one to eight. leave space nine blank. deal cards into spaces ten to seventeen. leave space eighteen blank. deal the remaining cards similarly. then remove all the kings (which play no further part in the game), so that six empty spaces remain in total. any card can be moved into a space to the left of another card of the same suit and face value one higher. any card can be moved into a space to the right of another card of the same suit and face value one lower. an ace may be moved to the right of a queen or in the top left space. a queen may be moved to the left of an ace or in the bottom right space.
berrogeita hamalau toki, bederatzi kartako sei errenkadatan. banatu kartak lehenengo lekutik zortzigarrenera. bederatzigarren tokia hutsik laga. banatu kartak hamargarren lekutik hamazazpigarrenera, eta hamazortzigarren tokia hutsik laga. gainerako kartak horrela banatu. ondoren, kendu errege guztiak (joko honetarako ez dute balio eta), eta guztira sei toki huts izango dituzu. irudi bereko eta maila bat gehiagoko karten ezkerreko toki hutsera eraman daitezke kartak. irudi bereko eta maila bat gutxiagoko karten eskuineko toki hutsera eraman daitezke kartak. erreginaren eskuinera edo goiko, ezkerreko tokira eraman daiteke batekoa. batekoaren ezkerrera edo beheko, eskuineko tokira eraman daiteke erregina.