Hai cercato la traduzione di perceived da Inglese a Basco

perceived constipation
estitikeza

rndx perceived constipation
estitikeza

perceived constipation (disorder)
estitikeza

rndx perceived constipation (diagnosis)
estitikeza

but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?
eta adituric hayén fineciá, erran ciecén, cergatic tentatzen nauçue?

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
eta eçaguturic iesusec hayen malitiá, dio, cergatic tentatzen nauçue hypocritac?

and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
eta ençun citzatenean sacrificadore principaléc, eta phariseuéc haren comparationeac, eçagut ceçaten ecen heçaz minço cela.

but when jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, what reason ye in your hearts?
eta iesusec eçaguturic hayén pensamenduac, ihardesten çuela erran ciecén, cer pensatzen duçue çuen bihotzetan?

whom i perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
cein eriden baitut accusatzen cela berén legueco questionéz, eta herioric edo presoinic mereci luen hoguenic batre etzuela.

when jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
iesusec bada eçaguturic ecen haren harrapatzera ethorteco ciradela hura regue eguin leçatençát, retira cedin berriz mendira ber-bera.

but they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
baina hec hitz haur etzuten aditzen, eta hetaric estalia cen, hala non ezpaitzutén hura senditzen: eta beldur ciraden haren interrogatzera hitz huneçaz.

and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
eta bertan eçaguturic iesusec bere spirituaz, ecen hala ciharducatela berac baithan, erran ciecen, cergatic horrelaco gaucez diharducaçue çuen bihotzetan.

which when jesus perceived, he said unto them, o ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
eta iesusec eçaguturic erran ciecén, cer diharducaçue ceurón artean, fede chipitacoác, ceren oguiric hartu eztuçuen?

and the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
orduan aiher ciraden sacrificadore principalac eta scribac haren gainean escuén eçartera ordu hartan berean: baina populuaren beldur citecen: ecen eçagutu vkan çutén hayén contra erran çuela comparatione haur.

and when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
eta ilki cenean ecin minça cequidien, eta eçagut ceçaten ecen cembeit visione ikussi çuela templean: ecen keinuz aditzera emaiten cerauen, eta mutu guelditu ican cen.

hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. white point changed to result in neutral grays. intended for images.
Ñabardura mantentzen da (baina ez da beharrezkoa), argitasuna eta saturazio sakrifikatzen dira kolorea mantentzeko. puntu zuria gris neutroetan bihurtzen da. irudientzako pentsatua.

if enabled, kde will always try to have one preloaded konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. warning: in some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.
gaiturik badago, kde beti ahaleginduko da aurrez kargaturiko konquerorren instantzia bat prest edukitzen, behar den guztietan atzeko planoan instantzia berria kargatuz; hori dela eta, leihoak beti irekiko dira bizkor. kontuz: zenbaitetan errendimenduaren murrizketa gerta liteke.