Hai cercato la traduzione di remaineth da Inglese a Basco

there remaineth therefore a rest to the people of god.
halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat iaincoaren populuari.

for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
ecen baldin fin hartu behar çuena glorioso içan bada, vnguiz gloriosoago da dagoena.

for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
ecen baldin iaquiara bekatu badaguigu eguiaren eçagutzea recebituz gueroztic, ezta guehiago sacrificioric bekatuacgatic guelditzen:

seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
ikussiric bada oraino batzu sartzen diradela hartan, eta lehenic denuntiatu içan çauenac eztiradela sarthu içan bere incredulitatearen causaz:

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
scribatua den beçala, distribuitu eta eman vkan draue paubrey: haren iustitiá dago seculacotz.

but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
baina haur erraiten drauçuet, anayeác, ecen demborá labur dela hemendic harát, emaztedunac-ere, emazteric ezpalute beçala diraden:

but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
bada, hayén adimenduac gogortu içan dirade: ecen egungo egunerano estalqui bera dago testamentu çaharreco lecturán kendu gabea (cein christez kencen baita)