Hai cercato la traduzione di rest da Inglese a Basco

vertical rest
euskarri bertikala

media type rest
euskarri- motaren gainerakoa

sleep _bar_ rest
lo egin _bar_ atsedena

bivalent vertical rest
baliobiko euskarri bertikala

civil - horizontal rest
zibila - euskarri horizontalastencils

couldn't save the rest
ezin izan da gainerakoa gorde

civil - bivalent vertical rest
zibila - baliobiko euskarri bertikalastencils

complete the rest of your message.
osatu mezua.

rest failed, starting from scratch.
rest komanduak huts egin du, hutsetik hasten.

the color of the rest of the log messages
gainerako egunkari-mezuen kolorea

import uris or filenames given as rest of arguments.
inportatu uriak edo fitxategi-izenak (beste argumentuen bezala emandakoak)

import uris or file names given as rest of arguments.
inportatu uriak edo fitxategi-izenak (beste argumentuen bezala emandakoak)

all the triangles share a property and are independent of the rest.
triangelu guztiak propietate bat partekatzen dute eta besteengandik independenteak dira.

generate sparse file. rest of the command line gives the file map.
fitxategi sakabanatuak sortu. komanod lerroaren besteak fitxategi mapa dakar.

top left pile. the rest of the deck is placed here after dealing the tableau.
goiko ezkerreko pila. eskualdi bat banatutakoan hemen kokatzen da karta sortaren gainerako zatia.

so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)
bada cin eguin vkan dut neure hirán, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean

option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
"%s" aukerak komando-lerroaren gainerako zatian exekutatu beharreko komandoa zehaztea eskatzen du

couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
%(pyc)s -- %(rest)s fitxategi zaharra ezin ezabatu

warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
kontuz: %(src)s -- %(rest)s ezin ezabatu

the file: %s contains too many audio-input tracks (only %d tracks are used, the rest are ignored).
fitxategi honek: %s audio-sarreren pista gehiegi ditu (%d pista soilik erabili dira, eta gainerakoei ezikusi egin zaie).