Hai cercato la traduzione di setting and managing budgets da Inglese a Basco

adding and managing categories
sinadura-ziurtagiriak gehitzea

enabling and managing custom headers
hautatu gehitu, aurrez definitutako goiburu pertsonalizatuak gehitzeko.

settings and profile
ezarpenak eta profilak

torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
aplikazioaren proba sakona egiten du komando-lerroko direktorioen barruan gakoak ezarriz eta aldatuz.

displays camera settings and histogram
bistaratu kameraren ezarpenak eta histograma

menu to change your settings and your online status
zure ezapenak eta lineako egoera aldatzeko menua

please check your account settings and try again.
egiaztatu kontuaren ezarpenak eta saiatu berriro.

double-check your proxy settings and try again.
egiaztatu proxyaren ezarpenak eta saiatu berriro.

inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
inkscape ezarpen lehenetsiekin exekutatuko da, eta ezarpen berriak ez dira gordeko. cannot create profile directory %1.

configure your display with custom color settings and ensure the rgb channels are set to the same values.
konfiguratu pantaila kolore-ezarpen lehenetsiekin, eta ziurtatu gbu kanalak balio berdinekin ezarri direla.

holds useful tools that help you edit text and move it around. also lets you access the settings and configuration options.
testua editatzeko eta lekuz aldatzeko tresnak egoten dira. 'editatu' menuko ezarpenetan eta konfigurazio-aukeretan sartzen laguntzen dizu.

just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
aplikatu ezarpenak eta irten (bateragarritasuna bakarrik; orain daemon-ek kudeatzen du)

shows main window. contains titlebar, menubar, toolbar, playing area, and scrollbars. menubar contains game, settings, and help menus.
leiho nagusia bistaratzen du (). titulu-barra, menu-barra, tresna-barra, joko-eremua eta korritze-barrak erakusten ditu. menu-barrak menu hauek ditu: jokoak, ezarpenak eta laguntza.