Hai cercato la traduzione di shineth da Inglese a Basco

and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
eta argui hunec ilhumbean arguitzen du: eta ilhumbeac hura eztu comprehenditu.

for as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the son of man be.
ecen hala nola chistmista ilkiten baita orientetic, eta eracusten occidenterano: hala içanen da guiçonaren semearen ethortea-ere.

and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
eta cituen bere escu escuinean çazpi içar, eta haren ahotic bi ahotaco ezpata çorrotzbat ilkiten cen: eta haren beguithartea cen argui iguzquiac bere indarrean argui eguiten duen beçala.

again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
berçalde manamendu berribat scribatzen drauçuet, cein baita eguiazco hartan eta çuetan: ceren ilhumbea iragan baita, eta eguiazco arguiac ia eguiten baitu argui.

we have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
eta badugu prophetén hitz gucizco fermua, ceini behatzeaz vngui eguiten baituçue, leku ilhunetan arguitzen duen candela bati beçala, egunac arguitzen has deçaqueno, eta artiçarra ilki daiteno çuen bihotzetan.