Hai cercato la traduzione di standalone enclosure da Inglese a Basco

standalone
autonomoa

open enclosure...
ireki eranskina...

pen (enclosure)
eskorta

standalone signature
bakarkako sinadura

run in standalone mode
exekutatu bakarkako moduan

run gedit in standalone mode
exekutatu gedit modu bakunean

create standalone _web gallery
sortu _web galeria bakartia

wrong value for standalone declaration
deklarazio autonomoaren balio okerraqxml

enclosure download failed: "%s"
eranskina deskargatzeak huts egin du: "%s"

application is running standalone. foregrounding...
. aplikazio bere kabuz dago martxan. aurreko planora aldatzen...

automatically shrink standalone images to fit.
txikitu automatikoki banakako irudiak doitzeko.

a standalone 3d first person online deathmatch shooter
lehen pertsonako 3d tiro-joko independentea online ('hil arteko leiha' motakoa)

"%s" is not a valid enclosure type config file!
"%s" ez da baliozko eranskin motako konfigurazioko fitxategia!

encoding declaration or standalone declaration expected while reading the xml declaration
kodeketa deklarazioa edo deklarazio autonomoa espero zen xmlren deklarazioa irakurtzeanqxml

note: forcing mpeg2 as vcd is not supported by some standalone dvd players.
oharra: zenbait dvd erreproduzigailuk ez dute onartzen mpeg2 vcd gisa derrigortzea

cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
moztu hautatutako klonen jatorrizkoarekiko esteka, objektu bakarti bihurtuz

feed enclosures
ezarpenak