Hai cercato la traduzione di supporting da Inglese a Basco

supporting kde
kderi lagunduzname

supporting conic
onartutako konikoa

adding supporting ca '%s'
'%s' ze euskarria gehitzen

could not initialize supporting library.
ezin izan da euskarri-liburutegia hasieratu.

failed to allocate memory for supporting certificates
huts egin du ziurtagiriak onartzeko memoria esleitzean

gstreamer encountered a general supporting library error.
euskarri-liburutegiaren errore orokorra topatu du gstreamer-ek.

a couple of vertical pillars supporting a flat surface
bi zutabe bertikal gainazal lau bat eustenname

if enabled, use silence detection with the codecs supporting it
gaituta badago, erabili isiltasuna detektatzea onartzen duten kodekekin

unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type
ezin izan da aurkitu %s mime motako helburuak onartzen dituen araztaile pluginik

this task sets up your system to be a file server, supporting both cifs and nfs.
zeregin honek sistema fitxategi-zerbitzaria izateko konfiguratzen du, cifs eta nfs onartzen dituelarik.

show layout names instead of group names (only for versions of xfree supporting multiple layouts)
erakutsi diseinuen izenak taldeen izenen ordez (hainbat diseinu onartzen duen xfree bertsioan soilik)

the gnome desktop implements menus according to the xdg menu specification. by supporting this specification, gnome allows you to:
xdg menu-zehaztapenaren arabera inplementatzen ditu menuak gnomeren mahaigainak. zehaztapen hori onartzean, aukera hauek ematen ditu gnomek:

this means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the kde program supporting this protocol is unable to do so.
karpetaren edukia zehazteko eskabidea egin dela eta kderen programa ez dela hori egiteko gai adierazten du.

this cabri version (%1) is not supported yet. please contact the kig authors to help supporting this cabri version.
cabri- ren bertsio (% 1) hau ez dago oraindik onartuta. mesedez, jar zaitez kig- en egileekin harremanetan cabri bertsio honen euskarrian laguntzeko.

unable to handle the following files due to an unsupported format: you may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the k3b project.
ezin dira onako fitxategiak kudeatu onartu gabeko formatu bat dela eta: audioko fitxategi horiek eskuz bihurtu beharko dituzu uhin formatura (wav) (audio formatua onartzen duen aplikazio batekin), eta ondoren gehitu uhin formatuko fitxategiak gehitu k3b proiektuari.

gthumb supports the most common graphics formats, including jpeg, gif, tif, and png. gthumb will also display other less common image types if the supporting libraries are installed, including tga, ico, bmp, xpm, and others.
gthumb-ek grafiko-formatu ohikoenak onartzen ditu (jpeg, gif, tif, png...). gthumb-ek, era berean, hain ohikoak ez diren beste irudi mota batzuk ere bistaratuko ditu, onartutako liburutegiak instalatuta badaude, tga, ico, bmp, xpm barne, besteak beste.