Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
telescope
teleskopioa
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telescope:
teleskopioak:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slew telescope
teleskopioa
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telescope port:
teleskopioaren ataka:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indi telescope port
indi teleskopioaren ataka
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
default indi telescope port
indi teleskopioaren ataka lehenetsia:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telescope focal length:
teleskopioaren distantzia fokala:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
color of telescope symbols
teleskopioaren sinboloen kolorea
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telescope driver is missing.
teleskopioaren kontrolatzailea falta da.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
update telescope clock upon connection
eguneratu teleskopioaren erlojua konektatzean
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telescope driver version is missing.
teleskopioaren kontrolatzailearen bertsioa falta da.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the color for telescope target symbols.
teleskopioaren helburuko sinboloen kolorea.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
display the telescope position on the sky map
bistaratu teleskopioaren posizioa zeruko mapan
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error. unable to locate telescope drivers.
errorea. ezin dira teleskopioaren kontrolatzaileak aurkitu.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
draw crosshairs at telescope position in the sky map?
bistaratu gurutzeak teleskopioaren posizioa zeruko mapan?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
please wait while kstars tries to connect to your telescope...
itxaron kstars zure teleskopiora konektatzen saiatzen ari den bitartean...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telescope %1 is offline. please connect and retry again.
% 1 teleskopioa lineaz kanpo dago. konektatu eta saiatu berriro.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
set the telescope longitude and latitude. the longitude is measured east from greenwich, uk.
ezarri teleskopioaren longitudea eta latitudea. longitudeak balio positiboak hartzen ditu greenwich- etik (erresuma batua) ekialdera.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
bistaratu teleskopioaren markatzailea zeruko mapan zeruan zehar teleskopioaren mugimenduaren aztarna jarraitzeko. mugitzeko
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the port to which the telescope is attached (e. g., / dev/ ttys0)
teleskopioa konektatuta dagoen ataka (adib. / dev/ ttys0)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
