Hai cercato la traduzione di the following options failed to val... da Inglese a Basco

configure the following options:
konfiguratu aukera hauek:

the following options are available:
hona zerbitzari mota erabilgarrien zerrenda:

select any of the following options.
hautatu aukera hauetako bat.

select the following extract options:
hautatu ondorengo erauzteko aukerak:

the following options can be set using gedit modelines:
ondoko pluginak datoz inkorporatuta gedit-ekin:

select one of the following options to determine how many pages to print:
hautatu aukera hauetako bat zenbat orri inprimatu nahi dituzun adierazteko:

unable to validate:
ezin da balidatu:

use the following options to select which fields are displayed in the process list:
erabili ondoko aukerak prozesu-zerrendan bistaratu beharreko eremuak hautatzeko:

unable to validate certificate
ezin zertifikatua balioztatu

you may want to validate the feed using
jarioa balioztatu nahi baduzu erabili

the extract dialog provides the following options, which are saved when you quit archive manager:
erauzi elkarrizketa-koadroak ondorengo aukerak ematen ditu, artxibo-kudeatzaletik ateratzen zarenean gordeko direnak:

to start the appearance preference tool, choose systempreferencesappearance. the fonts tab contains the following options:
letra-tipoa hobespen-tresna irekitzeko, aukeratu sistemahobespenakitxura. letra-tipoak elkarrizketa-koadroak aukera hauek ditu:

the add files and add a folder dialogs provide the following option:
gehitu fitxategiak eta gehitu karpeta bat elkarrizketa-koadroek ondorengo aukera ematen dute:

failed to load %s. the following required catalogs are unavailable: %s
huts egin du %s kargatzean. katalogo hauek behar dira, baina ez daude erabilgarri: %s