Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
what do you like?
zer gustatzen zaizu?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what do you want to do?
@ title
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what do you want to synchronize?
zer sinkronizatzea nahi duzu?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
do you prefer coffee to tea? check it out.
zer nahiago duzu: kafea ala tea? zuk zeuk aukeratu.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
what kind of chat account do you have?
zein motako berriketa-kontua duzu?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
what kind of problem do you want to report?
zein arazo-motaren berri eman nahi duzu?
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what do the colours mean?
zer esan nahi dute koloreek?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
what kind of chat account do you want to create?
zein motako berriketako kontua sortzea nahi duzu?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
a new device has been detected. what do you want to do?
gailu berri bat aurkitu da. zer egin nahi duzu?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button
hautatu nahien duzun kolore- eskema dagokion irrati- botoian klik eginez
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can select the option use an md5 file to check the disk. if you prefer it.
hautatu erabili md5 fitxategi bat diskoa egiaztatzeko aukera md5 fitxategi bat erabiltzeko.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
you may now choose to correct it, or to discard the modifications. what do you want to do?
zuzendu edo baztertu aldaketak zer egitea nahi duzu?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
if you prefer, you can assign the double-click action to roll up the window: see .
nahiago baduzu, klik bikoitzeko ekintza eslei dezakezu leihoa biltzeko: ikusi .
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
currently another program is configured as the default media player. would you prefer banshee to be the default?
unean beste programa bat dago konfiguratuta multimedia-erreproduzitzaile lehenetsi gisa. nahiago duzu lehenetsia banshee izatea?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
the server version of "{0}" conflicts with your local note. what do you want to do with your local note?
zerbitzariko "{0}" bertsioa lokaleko oharrarekin gatazkan dago. zer egitea nahi duzu lokaleko oharrarekin?
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if you prefer to save your message as a text file, click file > save as, then specify a filename.
mezua testu-fitxategi gisa gorde nahi baduzu, hautatu fitxategia > gorde honela, eta idatzi fitxategiaren izena.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and certain of them that stood there said unto them, what do ye, loosing the colt?
eta han ceudenetaric batzuc erran ciecén, cer ari çarete, lachatzen baituçue asto-vmea?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you prefer to forward the message inline instead of attached, click message > forward as > inline from the menu.
mezua barnean bidaltzeko, eta ez eranskin gisa, hautatu menuan mezua > birbidali honela > barnean.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta