Hai cercato la traduzione di why are doing this da Inglese a Basco

know what they are doing.
erabili beharko lukete soilik.

why are you crying?
zergatik ari zara negarrez?

here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
hemen samba zerbitzariaren aukera aurreratuak alda ditzakezu. egiten ari zarena ongi badakizu bakarrik alda ezazu zerbait.

make the computer opponents pause between rolls of the dice so you can see what they are doing. slows down game play some.
ordenagailu-aurkariei atsedena harrarazten die dado-jaurtialdien artean, zertan ari diren ikus dezazun. jokoa moteldu egiten du.

list: display a list of chat rooms on the network. warning, some servers may disconnect you upon doing this.
list: sareko berriketa-gelen zerrenda bistaratu. abisua, zerbitzari batzuek deskonektatu egingo zaituzte hau eginez gero.

the udp port number gdm should listen to for xdmcp requests. don't change this unless you know what you are doing.
udp ataka-zenbakia xdmcp eskaerak 'gdm'ek entzuteko. ez aldatu zertan ari zaren ez badakizu.

checking this option will close any open connection when the x-server is shut down. you should enable this option unless you know what you are doing. see here for more on this.
aukera hau hautaturik irekitako edozein konexio itxiko da x zerbitzaria itzaltzean. zertan ari zaren jakin ezean aukera hau hautatu beharko zenuke ikus hemen gehiago jakiteko

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
eta erran ciecén cergatic çarete horrela icior? nola eztuçue federic?

do you really want to disable automatic plugin sorting? this will also disable conflict handling. you should only do this if you know what you are doing.
ziur pluginak automatikoki ordenatzea ezgaitu nahi duzula? honek konfliktu kuduatzailea ere ezgaituko du. hau egiten ari zarenarekin ziur bazaude bakarrik egin beharko zenuke.

the high score for the custom size is usually meaningless. any other player can make the game size smaller and get a better time. if you only ever play one custom size then it will tell you how well you are doing. this is the only reason it is still recorded.
pertsonalizatutako tamainaren puntuazio altuenak garrantzi gutxikoak izan ohi dira. beste edozein jokalarik tamaina txikitu eta denbora hobea egin dezake. beti tamaina berean jolasten baduzu, zer moduzkoa zaren jakiteko balioko dizu. arrazoi horregatik soilik jasotzen dira puntuazio horiek.

this will add a new table and add a relationship that refers to the new table, as a convenient alternative to doing this in separate steps. if a suitable related table already exists then you should instead cancel and just add a relationship.
honek taula berria eta taula berria erreferentziatuko duen erlazioa gehitu ditu, banatutako urratsetan landu daitekeena modu egoki batean ordeztuz. erlazionatutako taula egoki bat jadanik egonez gero, bertan behera utzi eta erlazioa soilik gehitu beharko zenuke.

if this option is checked, kde will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
kde- k berrespen elkarrizketa bat erakutsiko du aukera hau hautatu eta teklatu erabilerraztasuna kaktibatu edo desaktibatzerakoan. kontuz ibili aukerekin, desautatzen baduzu, teklatu erabilerraztasun ezarpenak beti aplikatuko baitira berrespen gabe.

the front end sends this command directly to the back end without performing any checks. by example if you set a breakpoint like this, it will not appear in the breakpoint list window. it is better to avoid using this command unless you know exactly what you are doing.
komando horiek motorrera bidaltzen ditu zuzenean interfazeak, inolako kontrolik egin gabe. adibidez, eten-puntu bat horrela ezartzen baduzu, ez da eten-puntuen zerrendaren leihoan agertuko. ez da komando hori erabiltzea komeni, zer egiten ari zaren zehatz-mehatz jakin ezean.

if you press the wait button (see below) you will no longer be able to move until either all of the robots (which still move towards you) are gone, or you are killed. doing this is risky, but may earn you extra safe teleports.
itxaron botoia sakatzen baduzu (ikus behean), ezingo zara mugitu robot guztiak (oraindik ere zure inguruan mugitzen ari dira) alde egiten duten arte edo hiltzen zaituzten arte. hori egitea arriskutsua da, baina aldentze seguru gehiago lor ditzakezu.

you have opened a file that was saved with an old version of planner. when loading old files, all tasks will use the constraint 'must start on', since the old version did not fully support automatic rescheduling. to take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependent on each other. you can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor. after doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'remove all constraints' in the 'edit' menu.
planner-en bertsio zaharrago batekin gordetako fitxategi bat ireki duzu. fitxategi zaharrak kargatzean, zeregin guztiek 'hasi behar du' murriztapena erabiliko dute, bertsio zaharrak ez baitzuen onartzen berrantolatze automatikoa. eginbide hori baliatzeko, aurrekoekiko erlazioak gehitu behar dituzu elkarren mendekoak diren zereginen artean. aurreko-erlazioak gehitzeko, egin klik aurrekoan, eta arrastatu ondorengora. hori egindakoan, murriztapen guztiak ken ditzakezu, 'kendu murriztapen guztiak' aukera hautatuz 'editatu' menuan.