Hai cercato la traduzione di wind da Inglese a Basco

wind
haizea

rendering wind
haizea errendatzen

wind chill:
haize hotza:

wind _bar_ air
haizea _bar_ airea

wind gust: %1 %2
haize bolada:% 1% 2

setup solar wind
konfiguratu eguzki- haizea pantaila babeslea

wind-like bleed effect
haizearen antzeko koskatze-efektua

the unit to use for wind speed.
erabiliko den haize-abiadura.

wind speed = %d kilometers/hour
haizearen abiadura = %d kilometro/orduko

the unit to use when showing wind speed.
haizearen abiadura erakusteko erabiliko diren unitateak.

show icon, temperature, & wind and pressure information
erakutsi ikonoa, tenperatura, & haize eta presio informazioa

and when they were come into the ship, the wind ceased.
eta sarthu ciradenean vncira, sossega cedin haicea.

and the sea arose by reason of a great wind that blew.
eta itsassoa, haice handic erauntsiz altchatzen cen.

but not long after there arose against it a tempestuous wind, called euroclydon.
baina handic sarrisco altcha cedin harenganaco aldetic haice tempestateçu euroclydon deitzen den-bat.

and when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
eta vncia haiceaz eraman içan cenean, hala non contra ecin ioan baitzaiten, haiceari vncia abandonnaturic eramaiten guenén.

and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
eta eguin cedin subitoqui cerutic soinubat botheretsuqui heldu den haice baten ançora, eta bethe ceçan etche gucia non baitzeuden iarriric:

in this game, tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. he needs to allow for the wind direction and speed.
joko honetan, tux-ek laguntza behar du jausgailuarekin itsasontzi gainean ondo erortzeko. kontuan izan beharko ditu haizearen noranzkoa eta abiadura.

and they feared exceedingly, and said one to another, what manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
eta ici citecen icidura handiz: eta erraiten çuten elkarren artean, baina nor da haur, haiceac eta itsassoac, ere obeditzen baitute?

4 winds
4 haizeakdescription