Hai cercato la traduzione di achievement da Inglese a Bengalese

getting her is no achievement.
তাকে পাওয়াটা কোন প্রাপ্তি নয়।

record achievement by any standard
যে কোনো মানেই এটি একটি রেকর্ড কৃতিত্ব।

lo ! for the duteous is achievement -
ধর ্ মভীরুদের জন ্ য নিশ ্ চয়ই রয়েছে মহাসাফল ্ য --

verily this is the supreme achievement !
''নিশ্চয়ই এই -- এটিই তো মহাসাফল্য!’’

most surely this is the mighty achievement .
''নিশ্চয়ই এই -- এটিই তো মহাসাফল্য!’’

tell us about one key achievement in your life
আপনার জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্জন সম্পর্কে আমাদের বলুন

verily this ! that is the supreme achievement .
''নিশ্চয়ই এই -- এটিই তো মহাসাফল্য!’’

verily for the god-fearing is an achievement .
ধর ্ মভীরুদের জন ্ য নিশ ্ চয়ই রয়েছে মহাসাফল ্ য --

a grace from your lord ; this is the great achievement .
আপনার পালনকর ্ তার কৃপায় এটাই মহা সাফল ্ য ।

a bounty from thy lord . that ! that is the supreme achievement .
আপনার পালনকর ্ তার কৃপায় এটাই মহা সাফল ্ য ।

as a bounty from thy lord ! that will be the supreme achievement !
আপনার পালনকর ্ তার কৃপায় এটাই মহা সাফল ্ য ।

blogger ishtiaq rouf credited sri lankan coach hathurusinghe for this achievement:
এই দলের মধ্যে লংকা দলের মতো একটা গোঁয়াতুর্মির ভাব আছে।

the significance of the achievement is not lost on the phoenix in a gas house:
দি ফিনিক্স ইন এ গ্যাস হাউস বলছে, এই বিশেষ অর্জন হারিয়ে যাবে না:

best achievement in acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
জমা দেওয়া সকল ছবি থেকে আলাদা ভাবে যাচাই বাছাই করে বিচারকরা সেরা অভিনেতা বাছাই করবেন।

ms aung acknowledged that material achievement is necessary to a certain extent to enable us to be free from want.
মিস অং স্বীকার করে নিয়েছেন চাহিদাগুলো থেকে মুক্ত হতে হলে একটি নির্দিষ্ট পর্যায় পর্যন্ত বস্তুগত অর্জন অত্যন্ত জরুরী।

blogger don aitkin wonders 'are plain cigarette packets a great public health achievement?':
ব্লগার ডন এটকিন ভাবছেন 'সাধারণ সিগারেটের প্যাকেট জনস্বাস্থ্যের জন্যে কী একটি মহা কৃতিত্ব?

anyone from whom punishment is averted on that day has been shown great mercy by god . that is a supreme achievement .
যার কাছ থেকে ঐদিন এ শাস ্ তি সরিয়ে নেওয়া হবে , তার প ্ রতি আল ্ লাহর অনুকম ্ পা হবে । এটাই বিরাট সাফল ্ য ।

from whomsoever it is averted on that day , upon him indeed he has had mercy ; that is a supreme achievement .
যার কাছ থেকে ঐদিন এ শাস ্ তি সরিয়ে নেওয়া হবে , তার প ্ রতি আল ্ লাহর অনুকম ্ পা হবে । এটাই বিরাট সাফল ্ য ।

allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , to abide in them ; that is the great achievement .
আল ্ লাহ তাদের জন ্ য তৈরী করে রেখেছেন কানন-কুঞ ্ জ , যার তলদেশে প ্ রবাহিত রয়েছে প ্ রস ্ রবণ । তারা তাতে বাস করবে অনন ্ তকাল । এটাই হল বিরাট কৃতকার ্ যতা ।

among the finishers were the two spartan participants, giannis dimopoulos and christos masouras, making their hometown particularly proud of their achievement.
সমাপ্তকারীদের মধ্যে জিয়ানিস দিমোপুলোস এবং ক্রিস্টোস মাসুরাস নামের দু'জন স্পারটীয় অংশগ্রহণকারী ছিলেন, যারা তাদের অর্জনের জন্য বিশেষভাবে তাদের আদি শহরকে গৌরাবান্বিত করেছেন।