Hai cercato la traduzione di adjacent da Inglese a Bengalese

square with two given adjacent vertices
প্রদত্ত দুটি সন্নিহিত বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত বর্গক্ষেত্র

remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it
সব অপসারণ করুন কিন্তু এটি সংলগ্ন পেগ জাম্পিং দ্বারা যেকোনো একটি পেগ

the bomb hit a commercial center adjacent to the busy escuela militar station in santiago.
সান্টিয়াগোতে এক বাণিজ্যিক কেন্দ্রের কাছে অবস্থিত ব্যস্ত এসকুয়েলা মিলিটার রেলস্টেশনে বোমাটি বিস্ফোরিত হয়।

garbage was strewn all around the perimiter and into the adjacent stand of spruce trees.
এই বাস কেবল যে নির্ভীক রোমাঞ্চ সন্ধানী অভিযাত্রী অথবা যারা জীবনকে নিয়ে খেলা করে কেবল তাদেরই আকর্ষণ করে না, এই বাস চিত্রশিল্পী এবং ব্লগার হীদার হর্টনকে আকর্ষণ করেছে, ভদ্রমহিলা তার ওয়েবসাইটে এক চিত্রশিল্পের প্রদর্শন করেছেন এই বাস ভ্রমণের অনুপ্রেরণায়:

o you who have believed , fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness . and know that allah is with the righteous .
ওহে যারা ঈমান এনছ ! অবিশ ্ বাসীদের মধ ্ যে যারা তোমাদের নিকটে রয়েছে তাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করো , আর তারা যেন তোমাদের মধ ্ যে দেখতে পায় কঠোরতা । আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ধর ্ মপরায়ণদের সাথে রয়েছেন ।

17-year-old puja comes from baitadi district, the farthest western regional district of nepal adjacent to jhulaghat, india.
১৭ বছরের বোহরার বাস বৈতাদি জেলায়, যা নেপালের একেবারে পশ্চিমে, ভারতের ঝুলাঘাট সীমান্তবর্তী এলাকায় অবস্থিত।

many of our hospitals too are often found disposing medical waste in their own backyards or adjacent rubbish heaps, to the extent that several unborn fetuses have been routinely popping up all over karachi in waste heaps.
আমাদের দেশের অনেক হাসপাতালের খালি জায়গায়ও চিকিৎসা সামগ্রীর বর্জ্যের স্তুপ অথবা আশেপাশের জমা করা ময়লা দেখতে পাওয়া যায়। এর সাথে বাড়তি হিসেবে যোগ হয়েছে একটি ভিন্ন বিষয়। করাচির আবর্জনার স্তুপ-এর মাঝে নিয়মিতভাবে না জন্মানো নবজাতকের ভ্রূণকে উঁকি দিতে দেখা যায়।

kampala's rugby club is a sprawling bar, adjacent to the pitch, where many of kampala's college students come to hang with their buddies.
কাম্পালার রাগবি ক্লাব এক মুখরিত শুঁড়িখানা, যা মাঠের নিকটেই অবস্থিত, যেখানে কাম্পালার অনেক কলেজ ছাত্র তাদের বন্ধুদের সাথে এসে মিলিত হয়।

in the earth there are adjacent pieces of land , vineyards , farms , date-palms of single and many roots which are all watered by the same water . we have made some yield a better food than others .
আর পৃথিবীতে আছে পাশাপাশি মাঠ , আর আঙুরের বাগান ও শস ্ যক ্ ষেত ্ র ও খেজুরের গাছ -- ভিড় ক ’ রে ও ভিড় না ক ’ রে -- ওদের পানি দেওয়া হয় একই পানি । আর তাদের কতকটাকে কতকটার উপরে প ্ রাধান ্ য দিয়েছি আস ্ বাদনের ক ্ ষেত ্ রে । নিঃসন ্ দেহ এতে বিশিষ ্ ট নিদর ্ শন রয়েছে সেইসব লোকের জন ্ য যারা বুদ ্ ধি-বিবেচনা প ্ রয়োগ করে ।

in the city that opened a brand new 14-acre mall six months ago just 4 miles away, the neighborhood adjacent to přednádraží has only two small corner shops carrying basic (and not always fresh) food items, and a pub that, according to its manager, doubles as a community room because people have nowhere else to go.
স্থানটি হতে চার মাইল দূরে অবস্থিত শহরে ছয় মাস পূর্বে চৌদ্দ একর জমির উপর নির্মিত একটি নতুন শপিং মল চালু হয়েছে। পক্ষান্তরে 'প্রেন্দনাদ্রাজি'র পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে রয়েছে মাত্র দুটি ছোট্ট দোকান, যেগুলোতে দৈনন্দিন খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করে, উল্লেখ্য এই খাদ্যদ্রব্যগুলো সব সময় টাটকা হয় না। এছাড়াও এখানে রয়েছে একটি শুঁড়িখানা, যার ব্যবস্থাপকের মতে, এটিতে ধারন ক্ষমতার প্রায় দ্বিগুন মানুষের সমাগম ঘটে, কারণ এখানকার মানুষের অন্য কোথাও যাবার জায়গা নাই।