Hai cercato la traduzione di adversaries da Inglese a Bengalese

seven kingdoms: ancient adversaries
সপ্ত রাজ্য: প্রাচীন বৈরীতা

never . they will deny their devotion and become their adversaries .
কখনই নয় , তারা তাদের এবাদত অস ্ বীকার করবে এবং তাদের বিপক ্ ষে চলে যাবে ।

instead , they shall reject their worship , and become adversaries against them .
কখনই নয় , তারা তাদের এবাদত অস ্ বীকার করবে এবং তাদের বিপক ্ ষে চলে যাবে ।

by no means ! they shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead .
কখনই নয় , তারা তাদের এবাদত অস ্ বীকার করবে এবং তাদের বিপক ্ ষে চলে যাবে ।

these are two adversaries who have disputed over their lord . but those who disbelieved will have cut out for them garments of fire .
এই দুই বাদী বিবাদী , তারা তাদের পালনকর ্ তা সম ্ পর ্ কে বিতর ্ ক করে । অতএব যারা কাফের , তাদের জন ্ যে আগুনের পোশাক তৈরী করা হয়েছে । তাদের মাথার উপর ফুটন ্ ত পানি ঢেলে দেয়া হবে ।

and has there come to you the news of the adversaries , when they climbed over the wall of [ his ] prayer chamber -
আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত ্ তান ্ ত পৌছেছে , যখন তারা প ্ রাচীর ডিঙ ্ গীয়ে এবাদত খানায় প ্ রবেশ করেছিল ।

among the people is he whose speech about the worldly life impresses you , and he calls god to witness what is in his heart , while he is the most hostile of adversaries .
আর এমন কিছু লোক রযেছে যাদের পার ্ থিব জীবনের কথাবার ্ তা তোমাকে চমৎকৃত করবে । আর তারা সাক ্ ষ ্ য স ্ থাপন করে আল ্ লাহকে নিজের মনের কথার ব ্ যাপারে । প ্ রকৃতপক ্ ষে তারা কঠিন ঝগড়াটে লোক ।

here are two adversaries feuding regarding their lord . as for those who disbelieve , garments of fire will be tailored for them , and scalding water will be poured over their heads .
এই দুই বাদী বিবাদী , তারা তাদের পালনকর ্ তা সম ্ পর ্ কে বিতর ্ ক করে । অতএব যারা কাফের , তাদের জন ্ যে আগুনের পোশাক তৈরী করা হয়েছে । তাদের মাথার উপর ফুটন ্ ত পানি ঢেলে দেয়া হবে ।

and among men is he whose speech about the life of this world causes you to wonder , and he calls on allah to witness as to what is in his heart , yet he is the most violent of adversaries .
আর এমন কিছু লোক রযেছে যাদের পার ্ থিব জীবনের কথাবার ্ তা তোমাকে চমৎকৃত করবে । আর তারা সাক ্ ষ ্ য স ্ থাপন করে আল ্ লাহকে নিজের মনের কথার ব ্ যাপারে । প ্ রকৃতপক ্ ষে তারা কঠিন ঝগড়াটে লোক ।

“everyone understands that in order to reach power it is easiest and best to act through propaganda and compromise, rather than through the physical elimination one’s adversaries.
“সকলেই বুঝতে পারে যে ক্ষমতায় যাওয়ার জন্য এটা সবচেয়ে সহজ ও সেরা কাজ, প্রচারণা অনুসারে কাজ কর এবং আপস কর। শারীরিক ভাবে প্রতিপক্ষকে খতম করার চেয়ে এটি ভালো।

ahmed fouad negm was the adversary of presidents.
আহমেদ ফুয়াদ নেগাম প্রেসিডেন্টের বিরোধী ছিলেন।