Hai cercato la traduzione di affidavit da Inglese a Bengalese

affidavit
হলফনামা

vendors refuse to sell the paint unless buyers provide personal papers and an ‘affidavit’ explaining the reasons behind the purchase.
যদি ক্রেতা তার বৈধ কাগজপত্র প্রদর্শন করতে না পারে, তাহলে বিক্রেতা তার কাছে রঙ বিক্রি করতে অস্বীকার করে এবং এই ক্রয়ের কারণ সম্বন্ধে ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য ক্রেতাকে হলফনামা (এফিডেভিট) করতে হয়।

deputy home minister abu seman yusop in his affidavit-in-reply filed on sept 12, 2011, said permits were a “privilege”, and the denial of permits cannot be equated to denial of the right to free speech.
উপ স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আবু সেমান ইউসোপ-এর পাল্টা আবেদনে বলেছেন যে অনুমোদন ছিল এক “বিশেষ সুবিধা”, এবং কাউকে অনুমোদন না দেওয়ার বিষয়টি সাথে মুক্ত ভাবে কথা বলার অধিকার হরণের সাথে তুলনীয় হতে পারে না।