Hai cercato la traduzione di after so long da Inglese a Bengalese

i remembered after so many days
খাওয়া দাওয়া হল

so long, but not goodbye
একটি সমাপ্তি, কিন্তু বিদায় নয়

it has been so long since we talked
এটি এত দীর্ঘ ছিল

afrer so long video call will meet you soon
afrer so after long video call will meet you soon

not so long ago i discovered that i was hiv+.
বেশী দিন হয়নি জানতে পারলাম যে আমি এইচআইভি তে আক্রান্ত।

what is taking so long to confirm his death?
(সরকারীভাবে) তার মৃত্যু নিশ্চিত করতে এত দেরী লাগছে কেন?

so long i was working for a government job and teaching tuition
এত দিন আমি সরকারি চাকরির জন‍্যে পড়ছিলাম এবং টিউশন পড়াচ্ছিলাম

it's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking.
প্রচুর পানীয় গ্রহণের পর অনেককে প্রস্ফুটিত চেরির নিচে ঘুমিয়ে পড়ে, যা জাপানে এক অতি সাধারণ দৃশ্য।

“we have dreamt of living without this regime for so long.
“আমরা বহুকাল ধরে এই শাসনতন্ত্র ছাড়া জীবনযাপন করার স্বপ্ন দেখেছি।

he said , ‘ that is what we were after ! ’ so they returned , retracing their footsteps .
তিনি বললেন -- ''এটিই আমরা চেয়েছিলাম।’’ সুতরাং তাঁরা নিজেদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে ফিরে চললেন।

after so much talk, so much posturing and so much thuggery in the end it took only 24 hours for beirut to be liberated.
অনেক কথার পর, অনেক হম্বিতম্বির পর মাত্র ২৪ ঘন্টার মধ্যে বৈরুতের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করল।

also, shamim clarifies why after so many years, it still remains imperative to bring the war criminals to trial.
এছাড়াও শামীম আমাদের ব্যাখ্যা করছে কেন এতবছর পর অত্যাবশ্যকীয় হয়ে পড়েছে যুদ্ধাপরাধীদের আইনের আওতায় আনা।

so if that person stays there so long and finally proclaims the room his or her own.
এখন সে ওখানে দীর্ঘদিন থাকতে থাকতে ওই কামরা নিজের বলে দাবি করল।

i was wondering if there were any changes to how people drive on highways in bangladesh, after so much was going on about road safety.
গাড়িতে উঠার সময় আমি বিস্মিত হয়ে ভাবছিলাম, বাংলাদেশের মহাসড়কে চালকদের গাড়ি চালনায় কোন পরিবর্তন এসেছে কিনা, বিশেষ করে যখন নিরাপদ সড়ক নিয়ে অনেক কিছু হয়েছে।

so long as recipient countries pursue policies in conformity with american foreign policy, they will give aid.
যতক্ষণ কোন দেশ আমেরিকার নীতি অনুসারে তাদের নীতি পরিচালনা করবে ততক্ষণ তারা সাহায্য পাবে।

in a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading.
আফগানিস্তান এমন এক রাষ্ট্র যে দীর্ঘ সময় ধরে এক যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়ে আছে, যেখানে জীবন ধরনের উপায় হচ্ছে ব্যবসা।

and hath made me blessed wheresoever i may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive ,
''আর তিনি আমাকে মঙ্গলময় করেছেন যেখানেই আমি থাকি না কেন, আর তিনি আমার প্রতি বিধান দিয়েছেন নামায পড়তে ও যাকাত দিতে যতদিন আমি জীবিত অবস্থায় অবস্থান করি,

and has made me blessed wherever i may be ; and has enjoined on me prayer and charity , so long as i live .
''আর তিনি আমাকে মঙ্গলময় করেছেন যেখানেই আমি থাকি না কেন, আর তিনি আমার প্রতি বিধান দিয়েছেন নামায পড়তে ও যাকাত দিতে যতদিন আমি জীবিত অবস্থায় অবস্থান করি,

la gringa, from la gringa's blogicito shares her sentiments about so long anticipated december 21, 2012:
লা গ্রিঙ্গা ব্লগিওটোক-এর লা গ্রিঙ্গা নামক ভদ্রমহিলা, বহুল প্রতীক্ষিত ২১ ডিসেম্বর ২০১২ তারিখ নিয়ে করা ভবিষ্যদ্বাণী বিষয়ে তার অনুভূতি প্রকাশ করেছে:

i have a question for you, please don't ask me for a day, then why was everything between you and me a lie for so long
আমার একটা প্রশ্ন আছেতোমার কাছে ভালোতো আমাকে কোনো দিনই বাসোনি তাহলে এত দিন কী ছিল তোমার আর আমার মধ্যে সবই মিথ্যা