Hai cercato la traduzione di all is well in company da Inglese a Bengalese

so overall, all is well :-)
সর্বতোভাবে সমস্ত কিছু ঠিকঠাক

however, not all is lost.
তবে সব কিছু হারিয়ে যায়নি।

in damascus all is quiet.
দামাস্কাসে সবকিছুই শান্ত।

not everyone in your family is well
কাজ করো তাহলে ভালো থাকো

you won't believe it, but all is quiet in damascus.
আপনারা বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু দামাস্কাসে সবকিছুই বেশ শান্ত।

this is well within the power of god .
আর এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ যে কঠিন নয় ।

but lo , man is well aware of himself ,
বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম ্ পর ্ কে চক ্ ষুমান ।

and the biggest of all is that i am anti islam.
সবচে' বড়ো কথা হলো আমি ইসলাম বিরোধী এটাও বলা হচ্ছে।

and when all is said and done, such mobilization is a very welcome change in a budding democracy.
আর যখন সবকিছু বলা এবং করা হয়েছে, এই ধরনের একত্রিত হবার ঘটনা হবে নবীন এক গণতন্ত্রের জন্য এমন এক পরিবর্তন যাকে জোরালোভাবে স্বাগত জানানো যায়।

marvi well in malir village in tharparkar desert of sindh.
সিন্ধুর থরপার্কার মরুভূমির মালির গ্রামের মারাভি কূপ।

all the dust starts to rise, blown into our eyes, and it's hard to see well in general.
সকল ধুলা উড়তে শুরু করল, তা আমাদের চোখে এসে লাগল, এবং সাধারণ চোখে ভালোভাবে কোনো কিছু দেখা অসম্ভব হয়ে পড়ল।

the interviews are in spanish, and the music is, well, universal.
সাক্ষাৎকারগুলো স্প্যানিশ ভাষায় হলেও সঙ্গীত তো বিশ্বজনীন (ভাষায়)।

though i have given them a respite , my plan against them is well established .
আর আমি তাদের অবসর দিই , নিঃসন ্ দেহ আমার ব ্ যবস ্ থা অত ্ যন ্ ত বলিষ ্ ঠ ।

but the god of you all is the one allah : there is no god but he : all things he comprehends in his knowledge .
তোমাদের ইলাহ তো কেবল আল ্ লাহই , যিনি ব ্ যতীত অন ্ য কোন ইলাহ নেই । সব বিষয় তাঁর জ ্ ঞানের পরিধিভুক ্ ত ।

if you can not speak well in the local language, how can you help your children?
আপনারা যদি স্থানীয় ভাষায় ভালোভাবে কথা বলতে না পারেন, তা হলে কীভাবে আপনারা আপনাদের সন্তানদের সাহায্য করতে পারেন?

but allah will never respite anyone when his time has come , and allah is well aware of what you do .
আর আল ্ লাহ ্ কোনো সত ্ ত ্ বাকে অবকাশ দেন না যখন তার অন ্ তিম-সময় এসে যায় । আর তোমরা যা কর সে-সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ পূর ্ ণওয়াকিফহাল ।

[ they are ] those whose effort is lost in worldly life , while they think that they are doing well in work . "
এরাই তো এই দুনিয়ার জীবনে তাদের প ্ রচেষ ্ টা পন ্ ড করছে , অথচ তারা মনে করে যে তারা তো বেশ ভালো উৎপাদন করছে ।

and the god of you all is one god ; there is no god but he , the compassionate , the merciful .
আর তোমাদের উপাস ্ য একইমাত ্ র উপাস ্ য । তিনি ছাড়া মহা করুণাময় দয়ালু কেউ নেই ।