Hai cercato la traduzione di am not sure about the movie yet ? da Inglese a Bengalese

i am not sure about the men.
পুরুষদের ব্যাপারে আমি নিশ্চিত নই।

many iranians were outraged about the movie.
অনেক ইরানী ছবিটি সম্পর্কে বিরুপ মন্তব্য করেছে।

still not sure about what open video means?
এখনো ওপেন ভিডিওর অর্থ আপনার কাছে পরিষ্কার নয়?

i am all for idols, but i am not sure promoting alcohol is the best way?
আমি আদর্শ ব্যক্তির জন্য নিবেদিত, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই মদের প্রচারণা অংশ গ্রহণ সেরা কোন মাধ্যম কিনা?

abut republic of srpska , i am not sure what the situation is there.
সার্পস্কা রিপাবলিক (বসনিয়া হার্জেগোভিনার অংশ) এর বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে আমি বিশেষ কিছু জানি না।

i am not sure if the personnel of the ministry even understood what wahhabism was.
আমি নিশ্চিত নই মন্ত্রণালয়ের কর্মীরা ওয়াহাবীপন্থা কী সেটা আদৌ বুঝে কিনা।

a prolific blogger, mr. bachchan had this to say about the movie in one of his earlier posts:
ধারাবাহিক ব্লগার অমিতাভ বচ্চন তার ব্লগে এক পোষ্টে এই ছবি সমন্ধে লিখেন:

in the end, with all of the violence, i am not sure that they will show up.
সবশেষে, সকল সংঘর্ষে আমি নিশ্চিত নই তাদের প্রদর্শনী দেখা যাবে।

i am not sure if it's real or fake, but there are surely few questions.
আমি ঠিক নিশ্চিত নই, এটা সত্য না ভুয়া, তবে নিশ্চিত ভাবে বলা যায় এখানে কিছু প্রশ্ন রয়েছে।

"i am not sure, whose idea it was to announce the content of the broadcast for entire 5 minutes, but it was too much.
আমি নিশ্চিত নই, ৫ মিনিট ধরে খবরের শিরোনাম প্রচার করার বুদ্ধিটা কার! এটা খুবই বেশী বেশী।

forgive me because maybe i am not pitiful or considerate about the situation or emotion of the looters who are of course victims of the typhoon but i just have this feeling that something here is not right.
কারন আমি হয়তোবা এই পরিস্থিতিতে করুনাময় বা পরের জন্য সহানুভূতিশীল নই। হয়তোবা আমি টাইফুনে আক্রান্ত এ সকল লুন্ঠনকারীদের আবেগপূর্ণ প্রয়োজন বুঝতে পারছি না। কিন্তু আমি শুধু এটুকুই অনুভব করেছি যে, যা হয়েছে, তা করা ঠিক হয়নি।

i am not sure if she was fired because she posted a fake photo, or because she posted it as an anonymous member of the public, or both.
আমি নিশ্চিত নই যে (শুধু) একটি জাল ছবি পোস্ট বা একজন বেনামী জনগণ হিসেবে অথবা উভয় হিসাবে এটি পোস্ট করার কারণে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

and i am not talking about the first much needed legalization of medical marijuana in all countries, i am talking about the freedom to do as i please when i please when it comes to weed."
আমি চিকিৎসার জন্য মারিজুয়ানা নেওয়াকে সকল দেশে বৈধ করার ব্যাপারে আলোচনা করছি না, আমি বলছি যখন তা সিগারেট আকারে আসবে এবং আমি খুশীমতো তা নেবার স্বাধীনতা পাব।

please enter information about the way you will send mail. if you are not sure, ask your system administrator or internet service provider.
আপনার মেইল প্রেরণের প্রক্রিয়া সম্বন্ধে তথ্য লিখুন। এই বিষয়ে নিশ্চিত না হলে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের অথবা ইন্টারনেট পরিসেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

but maybe it is an illusion worth preserving because without even that vague aspiration towards oneness on the part of some part of the body, i am not sure what sort of world we would be living in now.
কিন্তু হয়তো এই বিভ্রমটা পুষে রাখা দরকার, কারণ অপরের শরীরের কোন অংশকেও যদি এক ভাবার আকাঙ্ক্ষা না থাকে আমি জানিনা কোন জগতে আমরা বাস করছি এখন।

it’s one of the persk of fasting in a muslim country although am not sure what it’s like in indonesia, malaysia and the other muslim-majority countries in the region.
মুসলমাম দেশে রোজা রাখার এটা মজা যদিও আমি ঠিক জানি না ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া আর এই অঞ্চলের অন্যান্য মুসলমান প্রধান দেশে কি অবস্থা।

egyptians are starting to feel suspicious about the future of their revolution, and they are still not sure if the old personnel of the mubarak regime, who are still in charge, could be trusted.
মিশরীয়রা তাদের বিদ্রোহের ভবিষ্যৎ নিয়ে সন্দিহান হয়ে উঠছে, আর তারা এখনো নিশ্চিত না যে পুরানো মোবারক সরকারের ব্যক্তিরা, যারা এখনো নিয়ন্ত্রণে আছেন, বিশ্বাস করার মতো কিনা।

visions about my family, how this was going to affect them, about the movie that i hadn’t finished directing yet, about the page that would be created about me on facebook, and i wondered if it would have the title “we all are amr salama”.
আমি আমার পরিবারের কথা ভাবতে শুরু করলাম, এই বিষয়টি তাদের উপর কি ভাবে প্রভাব ফেলতে যাচ্ছে, সেই চলচ্চিত্রটির কথা, যা আমি এখনো শেষ করতে পারিনি, আমার জন্য ফেসবুকে যে পাতাটা খোলা হবে তার কথা, সে সময় আমি বিস্ময়ের সাথে ভাবছিলাম, সেই পাতার নাম, “আমরা সকলেই আমর সালামা” হবে কিনা।

lego fish created a "google bomb" called project 300 ("300 the movie") to direct people who are searching for information about the movie to a site featuring the works of artists using the theme of 'ancient persia'.
লেগো ফিশ ব্লগ প্রজেক্ট ৩০০ (দি মুভি) নামে একটি গুগল বোমা তৈরি করেছে যাতে সার্চ ইন্জিন ব্যবহার করে এই ছবিটি সম্পর্কে জানতে আসা লোকজন আরেকটি সাইটে চলে যাবে যেখানে ’প্রাচীন পারস্য’ থিম ব্যবহার করে বিভিন্ন শিল্পকর্মের একটি গ্যালারী রয়েছে।

i am not so quick to draw a line between berbers and arabs when so much of moroccan history has been about the mixture of these two " identities," and also because i feel as if secular and christian missionary motives (which both tend to be islamophobic) like sticking their finger in this cultural and religious "rift."
“আমি এত দ্রুত বারবার ও আরবী ভাষার মধ্যে কোন সীমারেখা টানতে চাই না, যখন মরোক্কোর অনেক ইতিহাস এই দুইয়ের “পরিচয়ের” সংমিশ্রন। এবং আমি অনুভব করি এটা খ্রীষ্টান মিশনারী ও ধর্মনিরপেক্ষদের একটা চাল (উভয়ে ইসলমাভীতিতে আক্রান্ত)। সংস্কৃতি ও ধর্মীয় বিষয়ে একটা ফাটল ধরানোর জন্য, তারা তাদের আঙুল নাচাচ্ছে।