Hai cercato la traduzione di any thing da Inglese a Bengalese

one thing
একটা কথা

if you need any thing tell me
তুমি আমাকে ফোন করোনি

do your own thing
hyam apni karachena

as for him who is not in want of any thing ,
আর তার ক ্ ষেত ্ রে যে নিজেকে সমৃদ ্ ধ ভাবে ,

i'll tell you one thing
এই তো কিছু দিন আগে তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাইছিলে না আর আজকে ফটো চাইছো

do not say of any thing : " i will do it tomorrow , "
আপনি কোন কাজের বিষয়ে বলবেন না যে , সেটি আমি আগামী কাল করব ।

can any thing else be a response to a favor but a favor ?
ভালোর পুরস ্ কার কি ভাল ছাড়া অন ্ য কিছু হবে ?

or do they determine any thing ( against the prophet ) ? lo !
অথবা তারা কি কোনো ব ্ যাপারে সিদ ্ ধান ্ ত করে ফেলেছে ? কিন ্ ত বাস ্ তবে আমরাই সিদ ্ ধান ্ তকারী ।

such a thing like this shouldn't happen for any reason.
এটা এমন এক জিনিস যা, যে কোন কারণেও ঘটা উচিত নয়।

hath there come upon man ( ever ) any period of time in which he was a thing unremembered ?
মানুষের উপর এমন কিছু সময় অতিবাহিত হয়েছে যখন সে উল ্ লেখযোগ ্ য কিছু ছিল না ।

every dog should be marked so that if there is any thing wrong, it can be traced back to the farm.
প্রতিটি কুকুরকে চিহ্নিত করে রাখতে হবে যাতে কোন সমস্যা দেখা দিলে প্রতিষ্ঠানের পক্ষে সেটাকে চিহ্নিত করা সম্ভব হয়।

but whosoever comes with evil will be flung face forward into the fire . can you expect reward for any thing but what you do ?
আর যে কেউ একটি মন ্ দ কাজ নিয়ে আসে , তাদের তবে তাদের মুখের উপরে নিক ্ ষেপ করা হবে আগুনের মধ ্ যে । ''তোমরা যা করে চলেছিলে তা ছাড়া অন্য কিছু কি তোমাদের প্রতিদান দেওয়া হচ্ছে?’’

he said : if you would follow me , then do not question me about any thing until i myself speak to you about it
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’

outside tskhinval (and inside the city, too) any car near a deserted house means one thing: looters.
তস্খিনভালের বাইরে (এবং ভেতরেও) কোন খালি বাসার সামনে একটি গাড়ী থামানো থাকলে বোঝা যাবে যে লুটেরারা ব্যস্ত।

just see what strange arguments they bring forward with regard to you ! they have gone so far astray that they cannot charge any thing against you .
দেখ , তারা কেমনভাবে তোমার প ্ রতি উপমা প ্ রয়োগ করে ! সুতরাং তারা বিপথে গেছে , কাজেই তারা পথের দিশা পাচ ্ ছে না ।

advise me , o nobles , " she said " in this matter . i do not decide any thing until you concur . "
বিলকীস বলল , হে পরিষদবর ্ গ , আমাকে আমার কাজে পরামর ্ শ দাও । তোমাদের উপস ্ থিতি ব ্ যতিরেকে আমি কোন কাজে সিদ ্ ধান ্ ত গ ্ রহণ করি না ।

" if you must follow me , " he said , " do not ask me any thing until i speak of it to you myself . "
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’

are they waiting ( for any thing ) but the hour ( of doom ) which would descend upon them suddenly , and catch them unawares ?
তারা কি চেয়ে রয়েছে শুধু ঘড়িঘান ্ টার জন ্ য যেন তাদের উপরে এটি এসে পড়ে আকস ্ মিকভাবে যখন তারা টেরও না পায় ।

" you are only men like us , " they replied ; " ar-rahman has not sent down any thing . you are speaking only lies . "
তারা বলল , তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ , রহমান আল ্ লাহ কিছুই নাযিল করেননি । তোমরা কেবল মিথ ্ যাই বলে যাচ ্ ছ ।