Hai cercato la traduzione di apparent da Inglese a Bengalese

apparent coordinates
আপাত স্থানাঙ্ক

everything became apparent.
এবার সকল কিছু পরিষ্কার হয়ে গেল।

and what is in the breasts is made apparent ?
এবং অন ্ তরে যা আছে , তা অর ্ জন করা হবে ?

she says some changes in attitudes have become apparent.
তিনি বলেন আচরণে কিছু পরিবর্তন দৃশ্যমান হচ্ছে।

and the scorch will be made apparent to any one who beholdeth .
আর ভয়ংকর আগুন দৃষ ্ টিগোচর করানো হবে যে দেখে তার জন ্ য ।

so he threw his staff , and it was an apparent serpent .
কাজেই তিনি তাঁর লাঠি নিক ্ ষেপ করলেন , তখন আশ ্ চর ্ য ! তা হলো এক স ্ পষ ্ ট সাপ ।

and the fierce fire shall be made apparent unto the seduced ones .
আর দুযখকে খোলে দেওয়া হবে পথভ ্ রষ ্ টদের জন ্ য ।

it is apparent that ya’ll trying to imitate the western culture.
মনে হচ্ছে আপনারা সবাই মিলে পশ্চিমা সংস্কৃতি অনুকরণের চেষ্টা করছেন।

except what allah , may will , he knows what is apparent and what is hidden .
আল ্ লাহ যা ইচ ্ ছা করেন তা ব ্ যতীত । নিশ ্ চয় তিনি জানেন প ্ রকাশ ্ য ও গোপন বিষয় ।

according to lola ya bonobo, this aggressiveness is somewhat not apparent when the apes are young.
লোলা ইয়া বোনোবো অনুসারে এই আক্রমণাত্মক দিকটা বাদরগুলো যখন বাচ্চা থাকে তখন এত বোঝা যায় না।

same thing happened when some of my booked tv show appearances got canceled for no apparent reason.
এধরনেরই কিছু ঘটতো যখন আমার কিছুকিছু পূর্বনির্ধারিত টিভি শো’গুলোতে আমার উপস্থিতি আপাত কোন কারণ ছাড়াই বাতিল হয়ে যেতো।

according to the blogger, the value base was each candidate's apparent support for israel.
ব্লগারের কথা অনুযাযী এই নম্বর কোন প্রার্থীকে ইজরায়েল কতটা সমর্থন করে তার উপর নির্ভর করে।

a brief note on bhutanese food at visit bhutan - with the apparent chief ingredient being chillies.
ভিজিট ভুটান ব্লগে পড়ুন ভুটানের খাবারের উপর একটি মজার লেখা। এতে দেখা যাচ্ছে যে প্রায় প্রত্যেকটি খাবারেরই মূল উপাদান হচ্ছে কাঁচামরিচ।

it was apparent from the beginning that it was a simple attempt to change the logo pictured in a funny and interesting way.
শুরু থেকে এটা দেখা যাচ্ছে যে এই কাজটি ছিল খুব সাধারণভাবে কেবল প্রতীক বদলানোর এক প্রচেষ্টা।

in an annular eclipse the sun and moon are exactly in line, but the apparent size of the moon is smaller than that of the sun.
অন্যদিকে চাঁদের কৌণিক ব্যাস সূর্যের চেয়ে ছোট হলে বলয় গ্রহণ হয়।

but it was the airline decision to cover the plane logo with a black paint in an apparent bid to protect its image which made the global headlines.
কিন্তু বিমান সংস্থাটি তার ইমেজ রক্ষা করতে কালো রং দিয়ে বিমানটির দৃশ্যমান লোগোটি ঢেকে দেবার সিদ্ধান্ত নেয়, যা পরে আন্তর্জাতিক খবরের শিরোনাম হয়েছে।

( on that day ) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them ,
আর তারা যা করেছিল তার দুস ্ কর ্ মগুলো তাদের নিকট প ্ রকাশ হয়ে পড়বে , আর যা নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করত তা তাদের পরিবেষ ্ টন করবে ।

the trio's apparent remorse and chagrin after being rescued also appears to have softened the public's attitude:
উদ্ধার পাবার পর পর তারা অত্যন্ত বিনীত হয়ে সকলের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

as the mv rachel corrie neared gaza, however, it became apparent that israel was going to once again prevent the ship from delivering aid and thus breaking the siege.
যখন এমভি র‍্যাচেল কোরি গাজার কাছে এসে পৌঁছায় এটা পরিষ্কার হয়ে যায় যে ইজরায়েল আবার বাধা দেবে সাহায্য দেয়াতে আর এর ফলে গাজায় অবরোধ ভাঙ্গাতে।

and remember your lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings . and do not be among the heedless .
আর স ্ মরণ করতে থাক স ্ বীয় পালনকর ্ তাকে আপন মনে ক ্ রন ্ দনরত ও ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত অবস ্ থায় এবং এমন স ্ বরে যা চিৎকার করে বলা অপেক ্ ষা কম ; সকালে ও সন ্ ধ ্ যায় । আর বে-খবর থেকো না ।