Hai cercato la traduzione di applicable da Inglese a Bengalese

complying with all applicable
সন্তুষ্ট করা

strike down the part is not applicable
স্ট্রাইক আউট যা প্রযোজ্য

price may include taxes when applicable
price may include taxes when applicable

please strike out whichever is not applicable
bengali

dynamic & word wrap indicators (if applicable):
শব্দ ঘুরিয়ে নির্দেশক যদি প্রযোজ্য:

show static word wrap marker (if applicable)
দেখাও স্থির শব্দ ঘুরিয়ে যদি প্রযোজ্য

legal guardian's given name (if applicable)
আইনি অভিভাবকের দেওয়া নাম (যদি প্রযোজ্য)

set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
পৃথক পৃথকভাবে প্রতিটি ছবি তোলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত এক্সপোজার সময়ের দৈর্ঘ্য (সেকেন্ড হিসেবে) নির্ধারণ করুন (যদি প্রযোজ্য হয়)

it is simply because riding a jeep instead of lrt is no longer applicable for me.
এর উত্তর খুব সাধারণ কারণ এলআরটির বদলে জীপ ব্যবহার করা আমার জন্য আর গ্রহণযোগ্য নয়।

dynamic pricing is applicable for all duronto trains.fare may increase at the time of booking
গতিশীল দাম সমস্ত দুরন্ত ট্রেনগুলির জন্য প্রযোজ্য booking বুকিংয়ের সময় ভাড়া বাড়তে পারে

however, latvia failed both to apply the law applicable at that time and to produce material evidence to that fact.
কিন্তু লাটভিয়া ব্যর্থ হয়েছে সেই সময়ের আইনের প্রয়োগ দেখাতে আর এই ব্যাপারে প্রমান দেখাতে।

as we read on, we find a strikingly similar reasoning which is equally applicable to the current situation in china:
যখন আমরা এ সব পড়ি, তখন আমরা আবিষ্কার করি, আঘাত করার মত একই রকম কারণ বর্তমান চীনের পরিস্থিতির ক্ষেত্রে সমানভাবে প্রযোজ্য:

simply, not every idea for plagiarism gained during visits abroad is applicable here. even in a city that already looks like disneyland.
বিশেষ করে এমন একটি শহরে যা ইতোমধ্যেই দেখতে ডিজনিল্যান্ডের মতো দেখায়।

it is impossible to have perfect clarity, but specifically including certain crimes which are applicable and specifically excluding certain crimes would make it much clearer who is included and who is not.
এতে অনেক কিছুই অস্পষ্ট রয়েছে। কোন ধরনের অপরাধের ওপর এই আইন প্রযোজ্য, কোন ধরনের অপরাধের ওপর প্রযোজ্য নয়; কারা এই আইনের অন্তর্ভুক্ত হবেন আর কারা হবেন না, তারা পরিষ্কারভাবে করা উচিত ছিল।

if the authorities believed that his statements were recognizably criminal in character, they should have charged and prosecuted mr. kosin using applicable penal laws and respecting his right to due process of law.
যদি কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করেন যে তাঁর বক্তব্য অপরাধমূলক হিসেবে স্বীকারযোগ্য, তবে তারা তাকে দোষী সাব্যস্ত করতে এবং জনাব কোসিনকে প্রচলিত আইনের আওতায় এনে এবং আইনী প্রক্রিয়ায় যথাযথ বিচার পাওয়ার তাঁর অধিকারকে সম্মান জানিয়ে তাকে শাস্তি দেয়া উচিৎ।

it appears they had valid points to make, and they wouldn’t have had to make them in an unorthodox fashion if the public participation regulations applicable to construction projects had been complied with.
এটা বোঝা যাচ্ছে যে তারা যৌক্তিক অবস্থানে ছিল এবং তারা অসংগতিপূর্ণ লোক দেখানো কোন দাবি করেনি যদি এই নির্মাণ প্রকল্পে জনগণের অংশগ্রহনের নিয়মকানুন প্রযোজ্য করা হত।

during the receipt of pension, if an eligible subscriber dies, his spouse shall be only entitled to receive fifty per cent of the pension received by such eligible subscriber, as family pension and such family pension shall be applicable only to the spouse.
পেনশন প্রাপ্তির সময়, কোনও যোগ্য গ্রাহক মারা গেলে তার স্ত্রী কেবল পারিবারিক পেনশন এবং এই জাতীয় পারিবারিক পেনশন হিসাবে কেবলমাত্র উপযুক্ত গ্রাহক দ্বারা প্রাপ্ত পেনশনের পঞ্চাশ শতাংশ পাওয়ার অধিকারী হবেন কেবলমাত্র স্ত্রী / স্ত্রীর ক্ষেত্রে applicable

indeed, several fundamental rights were identified in the declaration like the right to vote, the right to participate in government, and the right to form and join trade unions, but these supposedly universal rights are apparently applicable only if they conform to existing national laws and policies.
বস্তুত, ঘোষণাটিতে ভোটাধিকার, সরকারে অংশগ্রহণের অধিকার এবং ট্রেড ইউনিয়ন গঠন ও এতে যোগদানের অধিকারের মতো বিভিন্ন মৌলিক অধিকার চিহ্নিত হয়েছে, তবে দৃশ্যতঃ এইসব সার্বজনীন অধিকার প্রযোজ্য হবে কেবল যদি তারা বিদ্যমান জাতীয় আইন এবং নীতি মেনে চলে।